1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:02,585 --> 00:00:05,088
(musica drammatica)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:14,889 --> 00:00:17,475
(luccicante)

5
00:00:24,065 --> 00:00:26,776
(vento impetuoso)

6
00:00:35,118 --> 00:00:37,787
(musica leggera)

7
00:02:25,145 --> 00:02:26,312
- Buongiorno, ragazzi.

8
00:02:26,354 --> 00:02:27,397
- [Bambini] Buongiorno, papà.

9
00:02:27,439 --> 00:02:29,065
- Come stanno tutti?
- Sto bene.

10
00:02:29,107 --> 00:02:30,567
- Va bene, è bello vederti.

11
00:02:30,608 --> 00:02:31,443
- Mattina.

12
00:02:32,235 --> 00:02:34,279
(il telefono squilla)

13
00:02:34,320 --> 00:02:36,406
- Mamma, posso spendere
il fine settimana è finito

14
00:02:36,448 --> 00:02:38,658
a casa di Stacy, per favore?

15
00:02:38,700 --> 00:02:41,786
- Stacy non ha speso i soldi?
notte qui lo scorso fine settimana?

16
00:02:41,828 --> 00:02:43,455
- [Elena] Sì, e?

17
00:02:44,539 --> 00:02:47,167
- E voi non siete qui?
la stessa classe insieme?

18
00:02:47,208 --> 00:02:49,669
Sono abbastanza sicuro
Stacy è stanca di te.

19
00:02:49,711 --> 00:02:50,295
Lo so.

20
00:02:50,337 --> 00:02:51,504
- Zitto, Barone.

21
00:02:51,546 --> 00:02:53,214
- Elena, e Barone quello
non è stata una cosa bella

22
00:02:53,256 --> 00:02:55,633
dire al tuo
sorella, chiedi scusa.

23
00:02:55,675 --> 00:02:57,093
- Scusa.

24
00:02:57,135 --> 00:02:58,011
- Certo che lo sei.

25
00:02:58,053 --> 00:02:58,678
- Elena!

26
00:03:00,263 --> 00:03:02,474
- Senti, colpa mia, posso
trascorrere il fine settimana

27
00:03:02,515 --> 00:03:04,809
a casa di Stacy, per favore?

28
00:03:04,851 --> 00:03:06,728
- Chiedi a tuo padre.

29
00:03:06,770 --> 00:03:07,812
- Va bene, papà?

30
00:03:10,148 --> 00:03:10,940
Papà?

31
00:03:14,235 --> 00:03:17,280
- Khalil, lo sei
tua figlia ti sta parlando.

32
00:03:17,322 --> 00:03:18,698
- Oh, mi dispiace.

33
00:03:18,740 --> 00:03:19,949
Cosa sta succedendo?

34
00:03:19,991 --> 00:03:22,369
- Posso passare il fine settimana?
a casa di Stacy?

35
00:03:22,410 --> 00:03:23,870
- Beh, certo, tesoro.

36
00:03:23,912 --> 00:03:25,622
- Sì, sei il migliore.

37
00:03:26,915 --> 00:03:29,209
- Penso che dovresti prenderlo
tua sorella con te.

38
00:03:29,250 --> 00:03:31,169
Penso che lo farebbe
buon per entrambi

39
00:03:31,211 --> 00:03:32,545
- Non credo.

40
00:03:32,587 --> 00:03:35,215
- Giusto, non credo che Rachel
mi divertirei.

41
00:03:35,256 --> 00:03:37,842
Voglio dire, non lo è
anche nostra sorella.

42
00:03:37,884 --> 00:03:40,887
Tecnicamente non lo è nemmeno
parte della famiglia, quindi.

43
00:03:40,929 --> 00:03:43,390
- Signorina, è tua sorella

44
00:03:43,431 --> 00:03:46,351
e lo sarà sempre
un membro di questa famiglia.

45
00:03:46,393 --> 00:03:48,228
Non voglio mai sentire
lo dici di nuovo.

46
00:03:48,269 --> 00:03:49,688
Capisci?

47
00:03:49,729 --> 00:03:51,398
- Sì, signora.

48
00:03:51,439 --> 00:03:53,525
- Bene, adesso tu
ragazzi, andate di sopra

49
00:03:53,566 --> 00:03:56,569
e finisci di ottenere
pronto per la scuola.

50
00:04:16,840 --> 00:04:20,593
Quindi andrò avanti
e vattene da qui.

51
00:04:20,635 --> 00:04:23,263
Ho un anticipo
deposizione mattutina.

52
00:04:23,304 --> 00:04:24,764
Ma ci vediamo dopo.

53
00:04:24,806 --> 00:04:25,598
- Ovviamente.

54
00:04:25,640 --> 00:04:26,474
- Va bene.

55
00:04:27,976 --> 00:04:30,478
(musica funky)

56
00:04:59,382 --> 00:05:03,636
- Okay, signorina, chi è
ti ha fatto sorridere così?

57
00:05:03,678 --> 00:05:04,637
- Nessuno.

58
00:05:04,679 --> 00:05:05,889
- Uh-uh, no.

59
00:05:05,930 --> 00:05:07,432
Vedi, conosco quello sguardo.

60
00:05:07,474 --> 00:05:08,767
Questo è lo sguardo
di una donna che è

61
00:05:08,808 --> 00:05:12,145
essere soddisfatto da
il suo uomo, così piatto.

62
00:05:12,187 --> 00:05:13,355
- Comunque, Arianna.

63
00:05:13,396 --> 00:05:16,524
- No, dimmi, lo sono
hai una relazione?

64
00:05:16,566 --> 00:05:18,568
- Sono in una situazione.

65
00:05:19,861 --> 00:05:21,821
- Cosa significa?

66
00:05:21,863 --> 00:05:23,406
- E' complicato.

67
00:05:24,783 --> 00:05:27,994
- Quindi stai dormendo
con un uomo sposato.

68
00:05:28,036 --> 00:05:29,329
- Non è così semplice.

69
00:05:29,371 --> 00:05:30,955
- Dice la ragazza di fianco.

70
00:05:30,997 --> 00:05:32,415
- Non sono una ragazza secondaria.

71
00:05:32,457 --> 00:05:36,503
- Oh, negazione, questo è
quello che mi sembra.

72
00:05:37,921 --> 00:05:40,924
- No, sembra
sei geloso e amareggiato

73
00:05:40,965 --> 00:05:44,344
perché non hai un
uomo che cerca di venire con te.

74
00:05:44,386 --> 00:05:47,555
- Piuttosto nessun uomo che
l'uomo di qualcun altro.

75
00:05:50,975 --> 00:05:55,063
- Non sei venuto?
qui per darmi qualcosa?

76
00:05:55,105 --> 00:05:55,730
- O si.

77
00:05:58,066 --> 00:06:00,902
Marissa vuole che vengano aggiunti
al catalogo online.

78
00:06:00,944 --> 00:06:03,154
Fallo fare
la fine della giornata

79
00:06:03,196 --> 00:06:05,949
- Oh aspetta, non puoi farlo?

80
00:06:05,990 --> 00:06:10,370
- Sì, potrei, ma io
avere altre cose da fare.

81
00:06:10,412 --> 00:06:12,414
Inoltre, se hai abbastanza tempo

82
00:06:12,455 --> 00:06:14,833
mandare un messaggio al marito di un'altra donna

83
00:06:16,084 --> 00:06:20,046
sicuramente ne hai abbastanza
è ora di fare il tuo dannato lavoro.

84
00:06:21,756 --> 00:06:24,968
Lo sai, lo è
puttane come te

85
00:06:25,010 --> 00:06:28,930
che danno un buon singolo
le donne come me hanno un brutto nome.

86
00:06:39,774 --> 00:06:41,943
(sospirando)

87
00:06:53,204 --> 00:06:55,790
(il telefono squilla)

88
00:07:05,675 --> 00:07:07,594
- [Larry] Adesso lo sai
come mi sento riguardo all'uso

89
00:07:07,635 --> 00:07:10,013
di telefoni personali
durante l'orario d'ufficio.

90
00:07:10,055 --> 00:07:11,139
- Mi dispiace, io.

91
00:07:12,098 --> 00:07:13,767
(ridacchiando)

92
00:07:13,808 --> 00:07:14,642
Larry!

93
00:07:17,437 --> 00:07:19,564
- Ragazzo, avresti dovuto vedere
lo sguardo sul tuo viso.

94
00:07:19,606 --> 00:07:21,649
Oh, mi dispiace, mi dispiace.

95
00:07:22,650 --> 00:07:25,445
- Che diavolo
vuoi, amico?

96
00:07:25,487 --> 00:07:27,864
- Avrei dovuto registrare quella merda.

97
00:07:27,906 --> 00:07:29,616
Sono passato per vedere se
avevi finito di cercare

98
00:07:29,657 --> 00:07:32,619
alle pratiche burocratiche
per il contratto,

99
00:07:32,660 --> 00:07:35,538
ma sembra che tu l'abbia fatto
stato impegnato nell'invio

100
00:07:35,580 --> 00:07:38,500
dolci messaggi a
la tua puttana laterale.

101
00:07:38,541 --> 00:07:40,293
- Amico, attento
maledetta bocca, amico.

102
00:07:40,335 --> 00:07:41,461
Mostra un dannato rispetto.

103
00:07:41,503 --> 00:07:44,798
- Colpa mia, colpa mia,
la tua donna al fianco.

104
00:07:44,839 --> 00:07:46,841
- Lei non è dalla mia parte
donna, lei è mia...

105
00:07:46,883 --> 00:07:48,802
- Ti ho preso, ho capito
tu, ti ho preso.

106
00:07:48,843 --> 00:07:51,388
Credimi, non lo fai
devo spiegare.

107
00:07:51,429 --> 00:07:54,015
Non posso permettermelo
più emicranie.

108
00:07:55,350 --> 00:07:58,103
In ogni caso, sei un uomo fortunato.

109
00:08:01,398 --> 00:08:02,691
Due donne, merda.

110
00:08:05,402 --> 00:08:07,570
Cavolo, se avessi due donne, io.

111
00:08:07,612 --> 00:08:09,114
- Cavolo, non lo faresti
sapere cosa fare

112
00:08:09,155 --> 00:08:10,699
se avessi due donne.

113
00:08:10,740 --> 00:08:14,661
Quindi non scendiamo nemmeno lì
non accadrà mai uno scenario.

114
00:08:14,703 --> 00:08:17,580
- Beh, non siamo scattanti?

115
00:08:17,622 --> 00:08:19,416
Abbiamo il ciclo?

116
00:08:19,457 --> 00:08:21,668
- Amico, vattene
fuori dal mio ufficio, amico.

117
00:08:21,710 --> 00:08:23,211
- Va bene, va bene.

118
00:08:24,129 --> 00:08:25,380
Non c'è bisogno di essere così sensibile.

119
00:08:25,422 --> 00:08:26,506
- Vattene dal mio ufficio!

120
00:08:26,548 --> 00:08:28,049
- Ok, vado.

121
00:08:43,690 --> 00:08:46,317
(il telefono squilla)

122
00:08:50,321 --> 00:08:52,782
(musica funky)

123
00:09:02,334 --> 00:09:05,211
*Non riesco a prenderla
fuori di testa

124
00:09:05,253 --> 00:09:07,714
*Non riesco a togliermela dalla mente

125
00:09:07,756 --> 00:09:10,425
*Ci penso
lei tutto il tempo

126
00:09:10,467 --> 00:09:13,595
*Pensa a lei,
pensa a lei

127
00:09:13,636 --> 00:09:15,096
* Sono in viaggio

128
00:09:15,138 --> 00:09:18,767
* Cercando di ottenere i soldi,
pensando a te

129
00:09:18,808 --> 00:09:20,727
* E ogni volta che faccio uno spettacolo

130
00:09:20,769 --> 00:09:24,481
* Ci sono un sacco di donne che ci provano
vieni e toglimi i vestiti

131
00:09:24,522 --> 00:09:26,566
*Ti ho in mente

132
00:09:26,608 --> 00:09:29,194
*Il modo in cui lo lanci indietro,
sì, dillo ogni volta

133
00:09:29,235 --> 00:09:31,613
* Perché non me lo dici?
come far gocciolare un corpo

134
00:09:31,654 --> 00:09:34,449
* Ho appena sparato la mia foto
e scommetto che non mancherò

135
00:09:34,491 --> 00:09:35,575
*Ora vieni e portalo qui

136
00:09:35,617 --> 00:09:37,410
* Lo farò da uomo

137
00:09:37,452 --> 00:09:38,620
* Sbrigati con la palla

138
00:09:38,661 --> 00:09:39,871
* Lascia che ti mostri che posso gestirlo

139
00:09:39,913 --> 00:09:41,581
* Non devi prenderlo tutto

140
00:09:41,623 --> 00:09:42,791
*Fai semplicemente quello che puoi fare

141
00:09:42,832 --> 00:09:46,753
*Vorrei fare una chiacchierata, tesoro
ragazza, è il tuo inno

142
00:09:46,795 --> 00:09:48,755
* Non possiamo mai subire una perdita

143
00:09:48,797 --> 00:09:51,549
* Dille che sono l'uomo che lei
dice, tesoro, sei tu il capo

144
00:09:51,591 --> 00:09:54,260
* Vomitalo e basta, io
prendilo, 84, Randy Moss

145
00:09:54,302 --> 00:09:55,428
* Sì, lo riporterò indietro

146
00:09:55,470 --> 00:09:59,432
* Sì, lo sai
Segnerò

147
00:09:59,474 --> 00:10:02,310
*Non riesco a prenderla
fuori di testa

148
00:10:02,352 --> 00:10:04,771
*Non riesco a togliermela dalla mente

149
00:10:04,813 --> 00:10:07,607
*Ci penso
lei tutto il tempo

150
00:10:07,649 --> 00:10:10,610
* Sì, pensaci
lei, pensa a lei

151
00:10:10,652 --> 00:10:13,613
*Non riesco a prenderla
fuori di testa

152
00:10:13,655 --> 00:10:16,491
*Non riesco a togliermela dalla mente

153
00:10:16,533 --> 00:10:19,077
*Ci penso
lei tutto il tempo

154
00:10:19,119 --> 00:10:21,746
* Sì, ci penso
lei, pensa a lei

155
00:10:21,788 --> 00:10:24,624
* Sì, possiamo farlo
cosa vuoi fare

156
00:10:24,666 --> 00:10:27,627
* No, non dobbiamo
non perdere tempo

157
00:10:27,669 --> 00:10:30,588
* Ha detto che ci sto provando
per darti tutto

158
00:10:30,630 --> 00:10:33,466
*Glielo dico, tesoro
ragazza, è tutto mio

159
00:10:33,508 --> 00:10:34,968
* Manteniamo il profilo basso

160
00:10:35,010 --> 00:10:38,263
*E lei già
saperlo come me

161
00:10:38,304 --> 00:10:39,556
* Dimmelo sul

162
00:10:39,597 --> 00:10:41,641
*Non c'è nessuno come me

163
00:10:41,683 --> 00:10:42,934
- Dove sei?
pensi di andare?

164
00:10:42,976 --> 00:10:44,227
- Sto andando
durante la mia pausa pranzo.

165
00:10:44,269 --> 00:10:45,812
- Hai finito
il catalogo online?

166
00:10:45,854 --> 00:10:47,230
- Lo finirò
quando torno.

167
00:10:47,272 --> 00:10:48,565
- Penso che sia meglio
se vai avanti

168
00:10:48,606 --> 00:10:49,774
e finiscilo adesso.

169
00:10:49,816 --> 00:10:50,650
Sai, ne abbiamo davvero bisogno
assicurati di ottenerlo...

170
00:10:50,692 --> 00:10:51,609
- Ci vediamo dopo, Arianna.

171
00:10:51,651 --> 00:10:52,444
- Ma!

172
00:10:53,778 --> 00:10:57,615
Non se ne andrà mai
sua moglie per te!

173
00:10:57,657 --> 00:10:59,034
Ottieni un po' di rispetto.

174
00:11:00,994 --> 00:11:03,329
- Ehi Khalil, potresti
dai un'occhiata a questi per me?

175
00:11:03,371 --> 00:11:05,623
- Cavolo, non è vero?
aspettare che torno?

176
00:11:05,665 --> 00:11:06,291
- OH.

177
00:11:07,876 --> 00:11:10,587
E' giunto il momento, eh?

178
00:11:10,628 --> 00:11:11,796
Posso venire con te?

179
00:11:11,838 --> 00:11:13,298
Voglio solo guardare.

180
00:11:13,340 --> 00:11:15,884
- Cavolo, ti serve davvero un
la tua vita, davvero.

181
00:11:15,925 --> 00:11:18,011
- Andiamo, amico,
ne hai due.

182
00:11:18,053 --> 00:11:19,596
Perché devi essere così avaro?

183
00:11:19,637 --> 00:11:21,389
- Amico, sai una cosa.

184
00:11:24,976 --> 00:11:25,769
- Uomo.

185
00:11:26,770 --> 00:11:29,522
*Non riesco a prenderla
fuori di testa

186
00:11:29,564 --> 00:11:31,941
*Non riesco a togliermela dalla mente

187
00:11:31,983 --> 00:11:34,861
*Ci penso
lei tutto il tempo

188
00:11:34,903 --> 00:11:37,864
* Sì, ci penso
lei, pensa a lei

189
00:11:37,906 --> 00:11:40,700
*Non riesco a prenderla
fuori di testa

190
00:11:40,742 --> 00:11:43,495
*Non riesco a togliermela dalla mente

191
00:11:43,536 --> 00:11:46,373
*Ci penso
lei tutto il tempo

192
00:11:46,414 --> 00:11:49,626
* Sì, ci penso
lei, pensa a lei

193
00:11:49,668 --> 00:11:51,586
*Non riesco a prenderla
fuori di testa

194
00:11:51,628 --> 00:11:53,505
* È come se dovunque vada, I

195
00:11:53,546 --> 00:11:58,218
* La vedo e basta

196
00:11:58,259 --> 00:12:00,553
*Pensa a lei,
pensa a lei

197
00:12:00,595 --> 00:12:01,930
* Lei è ovunque

198
00:12:01,971 --> 00:12:04,099
*Non riesco a togliermela dalla mente

199
00:12:04,140 --> 00:12:06,685
* Lei è al
negozi, a casa mia

200
00:12:06,726 --> 00:12:09,562
*Ho bisogno di lei

201
00:12:09,604 --> 00:12:12,565
*Pensa a lei,
pensa a lei

202
00:12:12,607 --> 00:12:15,110
(musica funky)

203
00:12:33,128 --> 00:12:36,631
-Oh, mi dispiace,
Non volevo.

204
00:12:36,673 --> 00:12:38,258
- Di cosa ti stai scusando?

205
00:12:38,299 --> 00:12:41,928
- E' solo che sono fermo
abituati a tutto questo

206
00:12:41,970 --> 00:12:44,139
- Tesoro, rilassati, stiamo bene.

207
00:12:47,726 --> 00:12:50,395
(musica funky)

208
00:13:25,680 --> 00:13:27,724
- Che diavolo?

209
00:13:27,766 --> 00:13:31,311
Ragazzi, state ottenendo
iniziato senza di me?

210
00:13:31,353 --> 00:13:33,021
- Certo che no, tesoro.

211
00:13:35,148 --> 00:13:38,526
Sai che non lo faremmo
non iniziare nulla

212
00:13:38,568 --> 00:13:41,321
senza che nostra moglie fosse presente.

213
00:13:41,363 --> 00:13:45,033
- Esatto, perché
non inizia nulla

214
00:13:47,369 --> 00:13:48,620
senza la regina.

215
00:13:49,662 --> 00:13:51,039
Dov'è il tuo anello?

216
00:13:51,081 --> 00:13:53,458
- Oh, penso che avrei potuto, um.

217
00:13:55,085 --> 00:13:57,545
- L'hai lasciato di nuovo nel lavandino.

218
00:13:57,587 --> 00:13:59,255
- Sì, mi dispiace.

219
00:13:59,297 --> 00:14:01,675
- Ne ho bisogno
non toglierlo mai

220
00:14:01,716 --> 00:14:02,926
perché il mondo ha bisogno di sapere

221
00:14:02,967 --> 00:14:05,345
che appartieni a me, a noi.

222
00:14:06,554 --> 00:14:07,389
- Va bene.

223
00:14:08,890 --> 00:14:11,351
(musica funky)

224
00:14:30,704 --> 00:14:33,039
(gemendo)

225
00:14:48,722 --> 00:14:51,391
(musica funky)

226
00:15:05,989 --> 00:15:08,408
- È stato fantastico.

227
00:15:08,450 --> 00:15:09,367
- Assolutamente.

228
00:15:11,286 --> 00:15:15,832
- Vorrei che potessimo restare
così tutto il tempo.

229
00:15:15,874 --> 00:15:18,918
- Abbiamo tutto il tempo
per farlo tutto il tempo.

230
00:15:18,960 --> 00:15:22,213
- Ogni giorno, per
resto della nostra vita.

231
00:15:24,466 --> 00:15:27,052
(il telefono squilla)

232
00:15:27,093 --> 00:15:31,264
- Sono io, probabilmente il mio lavoro
chiedendomi dove mi trovo.

233
00:15:32,974 --> 00:15:34,684
- Chi è?

234
00:15:34,726 --> 00:15:35,518
- Sono Tony.

235
00:15:36,311 --> 00:15:40,190
Mi dispiace, devo prendere questo.

236
00:15:40,231 --> 00:15:40,690
Ciao?

237
00:15:42,359 --> 00:15:43,234
Cosa, Tony?

238
00:15:44,486 --> 00:15:46,988
(musica funky)

239
00:16:03,254 --> 00:16:05,799
Ora sai che potresti farlo
si è seduto qui con me, vero?

240
00:16:05,840 --> 00:16:07,467
- Stavo bene con lei.

241
00:16:07,509 --> 00:16:10,512
- Ok, beh come
c'era scuola oggi?

242
00:16:13,098 --> 00:16:14,724
- La scuola era scuola.

243
00:16:16,351 --> 00:16:19,646
- Andiamo, ti conosci
devo darmi di più.

244
00:16:19,688 --> 00:16:21,022
- Cosa vuoi esattamente?

245
00:16:21,064 --> 00:16:22,982
Voglio dire, chiedi a me
questa domanda ogni giorno

246
00:16:23,024 --> 00:16:25,151
aspettandone qualcuno
grande risposta su

247
00:16:25,193 --> 00:16:27,487
un giorno magico e speciale
questo non accadrà mai

248
00:16:27,529 --> 00:16:29,489
perché non volevo
essere in quella stupida scuola

249
00:16:29,531 --> 00:16:30,865
in primo luogo.

250
00:16:30,907 --> 00:16:32,784
Non capisco perché io
non potevo restare nella mia vecchia scuola

251
00:16:32,826 --> 00:16:34,953
con i miei veri amici.

252
00:16:34,994 --> 00:16:36,705
- Rachel, sai perché.

253
00:16:36,746 --> 00:16:37,622
- Sì, lo so.

254
00:16:38,707 --> 00:16:40,375
- E che mi dici di Elena?

255
00:16:40,417 --> 00:16:42,168
Ti sta aiutando?
fare nuove amicizie?

256
00:16:42,210 --> 00:16:44,546
- Ah, hai conosciuto Elena, vero?

257
00:16:45,672 --> 00:16:47,465
- Ascolta, tesoro.

258
00:16:47,507 --> 00:16:50,510
So che stai avendo una brutta situazione
momento difficile in questo momento, va bene.

259
00:16:50,552 --> 00:16:55,640
Ma te lo prometto, cose
migliorerai, ok?

260
00:16:55,682 --> 00:16:57,350
Resisti e basta.

261
00:16:57,392 --> 00:16:59,352
- Giusto, è proprio così
fa schifo la mia vita

262
00:16:59,394 --> 00:17:02,147
cambiare perché hai deciso tu
per entrare in una relazione

263
00:17:02,188 --> 00:17:03,815
con una coppia sposata.

264
00:17:05,025 --> 00:17:07,193
- Va bene, adesso
che sei riuscito

265
00:17:07,235 --> 00:17:10,238
per toglierlo dal tuo
sistema, ricorda che non puoi...

266
00:17:10,280 --> 00:17:12,365
- Lo so, lo so
Non posso dirlo a papà.

267
00:17:12,407 --> 00:17:14,451
Il tuo segreto è al sicuro con me.

268
00:17:39,100 --> 00:17:40,643
- Ecco la mia bambina!

269
00:17:40,685 --> 00:17:43,146
Vieni qui e dai
un abbraccio al tuo vecchio.

270
00:17:43,188 --> 00:17:44,064
- Ciao, papà.

271
00:17:44,105 --> 00:17:45,398
- Com'è andata a scuola?

272
00:17:45,440 --> 00:17:46,274
- È stato bello.

273
00:17:46,316 --> 00:17:47,567
- Oh, voglio sapere tutto.

274
00:17:47,609 --> 00:17:49,361
Puoi farmi un favore e
mi aspetti in macchina?

275
00:17:49,402 --> 00:17:50,779
Ho bisogno di parlare
tua madre per un minuto.

276
00:17:50,820 --> 00:17:51,613
- Sicuro.

277
00:17:51,654 --> 00:17:53,073
- Va bene.

278
00:17:53,114 --> 00:17:56,826
- Uhm, scusami, non lo sono
stai dimenticando qualcosa?

279
00:17:58,536 --> 00:17:59,537
Ti amo.

280
00:17:59,579 --> 00:18:00,413
- Anch'io ti amo.

281
00:18:00,455 --> 00:18:02,582
- Ricordatelo sempre, okay.

282
00:18:02,624 --> 00:18:04,209
Ok tesoro, ci vediamo.

283
00:18:16,346 --> 00:18:17,514
- Non riesco ancora a crederti

284
00:18:17,555 --> 00:18:19,599
fatti incontrare
in questo dannato parco.

285
00:18:19,641 --> 00:18:21,476
Voglio dire, avresti potuto semplicemente
lasciami venire a casa tua

286
00:18:21,518 --> 00:18:22,727
e prenderla in braccio.

287
00:18:22,769 --> 00:18:24,104
Oh sì, è vero.

288
00:18:24,145 --> 00:18:26,231
Non so dove tu
o mio figlio stanno vivendo.

289
00:18:26,272 --> 00:18:28,066
- Non c'è bisogno che tu lo sappia, Tony.

290
00:18:28,108 --> 00:18:29,484
- Quello è mio figlio!

291
00:18:29,526 --> 00:18:31,945
Ho il diritto di sapere dove
diavolo, la tieni.

292
00:18:31,986 --> 00:18:33,488
- Non distorciamo la cosa.

293
00:18:33,530 --> 00:18:36,324
Ho ancora il pieno
custodia di Rachele.

294
00:18:36,366 --> 00:18:38,702
Quindi non devo farlo
dirti una dannata cosa.

295
00:18:38,743 --> 00:18:41,287
Guarda, lo permetto ancora
lei viene a trovarti

296
00:18:41,329 --> 00:18:42,664
per cortesia.

297
00:18:45,083 --> 00:18:47,419
- Ti conosco, Mahogany

298
00:18:47,460 --> 00:18:49,170
e so che lo sei
nascondendo qualcosa.

299
00:18:49,212 --> 00:18:50,463
E quando scopro di cosa si tratta,

300
00:18:50,505 --> 00:18:52,132
Ti seppellirò il culo con quello.

301
00:18:52,173 --> 00:18:53,258
E puoi credere a quella merda.

302
00:18:53,299 --> 00:18:55,135
- Dove, dove, Tony?

303
00:18:55,176 --> 00:18:57,637
Sotto tutti gli scheletri
nel tuo armadio?

304
00:18:57,679 --> 00:19:00,974
Non dimenticare io
ti conosco molto bene

305
00:19:01,016 --> 00:19:04,436
e quello che so può
e ti distruggerà

306
00:19:04,477 --> 00:19:06,438
per il resto della tua vita

307
00:19:07,439 --> 00:19:12,027
Quindi lo vuoi davvero?
giochi a questo gioco con me?

308
00:19:12,068 --> 00:19:13,820
Lo prenderò come un no.

309
00:19:14,904 --> 00:19:16,573
Ci rivedremo qui domenica

310
00:19:16,614 --> 00:19:17,907
andare a prendere Rachel.

311
00:19:19,284 --> 00:19:20,702
- Sì, qualunque cosa.

312
00:19:31,546 --> 00:19:34,257
- Sì, e mi servono quei documenti

313
00:19:34,299 --> 00:19:37,177
sulla mia scrivania domani mattina.

314
00:19:37,218 --> 00:19:41,056
Quei documenti sono cruciali
a noi che abbiamo vinto quella causa.

315
00:19:41,097 --> 00:19:43,391
Ora ho bisogno che tu lo faccia
tutto ciò che è in tuo potere

316
00:19:43,433 --> 00:19:46,853
per ottenere quei documenti
a me domani.

317
00:19:46,895 --> 00:19:48,229
Ok, grazie.

318
00:19:53,234 --> 00:19:55,236
- Casandra posso parlare
a te per un minuto?

319
00:19:55,278 --> 00:19:57,364
- Sì signore, signor Pendleton.

320
00:20:01,284 --> 00:20:02,577
Cosa sta succedendo?

321
00:20:04,329 --> 00:20:06,373
- Stai bene?

322
00:20:06,414 --> 00:20:09,084
- Assolutamente, perché lo chiedi?

323
00:20:09,125 --> 00:20:10,377
- Beh, volevo solo
per controllarti.

324
00:20:10,418 --> 00:20:11,544
L'ho notato
hai preso

325
00:20:11,586 --> 00:20:13,213
molti pranzi prolungati ultimamente

326
00:20:13,254 --> 00:20:15,423
e partire un po' prima

327
00:20:15,465 --> 00:20:17,300
di tutti gli altri che volevo e basta

328
00:20:17,342 --> 00:20:19,803
per assicurartene
non c'è niente di cruciale

329
00:20:19,844 --> 00:20:21,971
succede fuori dall'ufficio.

330
00:20:23,431 --> 00:20:24,891
- Capisco che io
non sono stato in ufficio

331
00:20:24,933 --> 00:20:29,020
come spesso ma ti assicuro che
il lavoro sta finendo.

332
00:20:29,062 --> 00:20:30,563
- Oh, ne sono sicuro.

333
00:20:30,605 --> 00:20:32,440
Ma lo sai, io
non farei il mio lavoro

334
00:20:32,482 --> 00:20:35,777
se non ce l'avessi fatta
assolutamente sicuro.

335
00:20:35,819 --> 00:20:40,281
Inoltre, alcuni dei partner
cominciano a parlare.

336
00:20:40,323 --> 00:20:41,574
- Oh, lo sono?

337
00:20:41,616 --> 00:20:43,910
Bene, se i partner lo hanno fatto
qualcosa da dirmi

338
00:20:43,952 --> 00:20:45,245
me lo possono dire.

339
00:20:45,286 --> 00:20:46,830
- Non ci sto provando
iniziare qualsiasi cosa qui.

340
00:20:46,871 --> 00:20:48,915
Ci sto solo provando
fai il check-in e assicurati

341
00:20:48,957 --> 00:20:50,500
che per te va tutto bene

342
00:20:50,542 --> 00:20:52,168
e quello c'è
niente di grosso

343
00:20:52,210 --> 00:20:54,379
questo è fonte di distrazione
te da qualsiasi cosa

344
00:20:54,421 --> 00:20:56,548
sta succedendo in giro
qui in ufficio.

345
00:20:56,589 --> 00:20:58,216
- Glielo prometto, signor Pendleton,

346
00:20:58,258 --> 00:21:01,177
non c'è niente che distragga
impedendomi di svolgere il mio lavoro.

347
00:21:01,219 --> 00:21:03,847
- Ok, voglio solo che tu lo sappia

348
00:21:03,888 --> 00:21:06,266
se mai ci sarà
tutto ciò di cui hai bisogno

349
00:21:06,307 --> 00:21:07,600
la mia porta è sempre aperta.

350
00:21:07,642 --> 00:21:10,937
- Oh, apprezzo
quello, signor Pendleton.

351
00:21:13,606 --> 00:21:16,109
- Oh, e un'altra cosa.

352
00:21:16,151 --> 00:21:17,777
Sei un socio senior adesso

353
00:21:17,819 --> 00:21:20,447
e l'immagine e il
percezione di quell'immagine

354
00:21:20,488 --> 00:21:23,950
questo è tutto,
capisci?

355
00:21:23,992 --> 00:21:25,869
- Sì signore, signor Pendleton.

356
00:21:34,085 --> 00:21:36,421
(sospirando)

357
00:21:40,383 --> 00:21:42,552
- Ehi piccola,
vi siete sistemati tutti?

358
00:21:42,594 --> 00:21:43,970
- Sì, per la maggior parte.

359
00:21:44,012 --> 00:21:45,430
- Bene, bene.

360
00:21:45,472 --> 00:21:47,682
Siediti un secondo e
chiacchierare con il tuo vecchio.

361
00:21:47,724 --> 00:21:48,683
- Che cosa succede?

362
00:21:48,725 --> 00:21:49,893
- Dimmelo tu.

363
00:21:49,934 --> 00:21:51,061
Ti piace la tua nuova scuola?

364
00:21:51,102 --> 00:21:52,645
- Uhm, non proprio.

365
00:21:52,687 --> 00:21:55,523
Vorrei davvero poterlo fare
rimasto a vivere con te

366
00:21:55,565 --> 00:21:59,527
così potrei restare al mio vecchio
scuola con i miei amici.

367
00:21:59,569 --> 00:22:01,363
- Sì, ti sento.

368
00:22:01,404 --> 00:22:03,740
Sai, mi sento allo stesso modo.

369
00:22:03,782 --> 00:22:05,992
E allora dove?
ragazzi, vivete?

370
00:22:06,034 --> 00:22:06,910
Sei felice lì?

371
00:22:06,951 --> 00:22:08,495
- Va tutto bene, immagino.

372
00:22:08,536 --> 00:22:09,954
- Cosa intendi, indovina?

373
00:22:09,996 --> 00:22:13,583
Voglio dire, è una cassaforte
quartiere, è carino?

374
00:22:13,625 --> 00:22:16,836
- Papà, che succede?
tutte le domande?

375
00:22:18,046 --> 00:22:21,549
- Voglio dire, è solo che...
piccola, sei il mio cuore

376
00:22:23,426 --> 00:22:25,345
e come tuo padre lo è
il mio compito è assicurarmi

377
00:22:25,387 --> 00:22:26,763
che sei al sicuro.

378
00:22:26,805 --> 00:22:29,474
E non posso farlo se non lo faccio
sapere dove vivi.

379
00:22:29,516 --> 00:22:32,185
- La mamma non vuole
dirmi qualcosa.

380
00:22:32,227 --> 00:22:33,561
- E perché?

381
00:22:34,562 --> 00:22:36,064
Andiamo, piccola, adesso
sai che puoi dirlo

382
00:22:36,106 --> 00:22:37,732
il tuo vecchio, niente.

383
00:22:39,401 --> 00:22:43,196
- Io e la mamma viviamo a
casa della nonna in questo momento.

384
00:22:43,238 --> 00:22:44,698
Non voleva
dirmi qualcosa

385
00:22:44,739 --> 00:22:48,868
perché era imbarazzata
di andare a vivere con sua madre.

386
00:22:48,910 --> 00:22:49,494
- Veramente?

387
00:22:51,246 --> 00:22:54,207
Ok, sono felice che tu me lo abbia detto.

388
00:22:54,249 --> 00:22:56,543
E ti prometto che non lo dirò
tua madre che me lo hai detto.

389
00:22:56,584 --> 00:22:58,795
- Grazie, posso?
andare a casa di Amy?

390
00:22:58,837 --> 00:23:00,255
- A casa di Amy?

391
00:23:00,296 --> 00:23:02,382
Pensavo che questo fosse dovuto
essere il fine settimana papà-figlia.

392
00:23:02,424 --> 00:23:05,677
Quindi lo farai e basta
mollarmi per Amy?

393
00:23:05,719 --> 00:23:07,429
Oh, okay, vedo come ti comporti.

394
00:23:07,470 --> 00:23:10,390
Ok, immagino che ti manchi il tuo
anche piccoli amici, eh?

395
00:23:10,432 --> 00:23:12,058
Sì ragazza, puoi andare.

396
00:23:12,100 --> 00:23:13,351
Resta quanto vuoi.

397
00:23:13,393 --> 00:23:14,394
- Grazie.

398
00:23:14,436 --> 00:23:15,061
- Mm-hm.

399
00:23:19,274 --> 00:23:21,609
(bip)

400
00:23:34,330 --> 00:23:35,707
- Ehi.

401
00:23:35,749 --> 00:23:36,499
- Ehi

402
00:23:36,541 --> 00:23:37,417
- Dov'è la mamma?

403
00:23:37,459 --> 00:23:38,585
- E' al negozio.

404
00:23:38,626 --> 00:23:40,545
- Bene, guarda, prendo e basta

405
00:23:40,587 --> 00:23:42,756
un paio di cose molto veloci
e andrò per la mia strada.

406
00:23:42,797 --> 00:23:44,215
- Beh, non lo faresti
devo prendere qualsiasi cosa

407
00:23:44,257 --> 00:23:47,510
se davvero vivessi qui
invece che a casa delle orge.

408
00:23:47,552 --> 00:23:50,305
- Senti, non ho tempo per
questo adesso, okay, Melody?

409
00:23:50,347 --> 00:23:52,307
- Non ti capisco.

410
00:23:52,349 --> 00:23:54,601
Come puoi metterti?
in questa situazione?

411
00:23:54,642 --> 00:23:56,978
Meglio ancora, come puoi
sottometti tua figlia

412
00:23:57,020 --> 00:23:58,438
a questa merda?

413
00:23:58,480 --> 00:24:00,440
Che tipo di madre sei?

414
00:24:00,482 --> 00:24:02,484
- Non osare venire
io della mia maternità.

415
00:24:02,525 --> 00:24:04,235
- Qualcuno ne ha bisogno.

416
00:24:04,277 --> 00:24:05,695
- Oh, quel qualcuno sei tu?

417
00:24:05,737 --> 00:24:07,822
Oh, vuoi esserlo
quella stronza, eh?

418
00:24:07,864 --> 00:24:12,035
La stessa stronza che
non ne avevo uno, né due,

419
00:24:12,077 --> 00:24:13,536
ma tre aborti?

420
00:24:14,371 --> 00:24:16,122
Perché lei accidentalmente
rimasta incinta

421
00:24:16,164 --> 00:24:17,999
da tre ragazzi diversi?

422
00:24:19,417 --> 00:24:21,211
Questo è quello che pensavo.

423
00:24:23,380 --> 00:24:25,090
Guarda, sai cosa,
Lo farò e basta

424
00:24:25,131 --> 00:24:27,008
quando il tuo culo non è qui

425
00:24:28,885 --> 00:24:31,012
(bip)

426
00:24:40,855 --> 00:24:42,440
- E questo figlio di puttana l'ha fatto

427
00:24:42,482 --> 00:24:43,983
il coraggio di mettere in discussione il mio lavoro.

428
00:24:44,025 --> 00:24:46,444
Scommetto che se ne fossi qualcuno
ragazzo bianco che si gratta

429
00:24:46,486 --> 00:24:47,862
le sue palle tutto il giorno, tutti i giorni,

430
00:24:47,904 --> 00:24:50,407
non avrebbe un
problema con il mio lavoro.

431
00:24:50,448 --> 00:24:51,658
Questo è il problema con gli uomini.

432
00:24:51,700 --> 00:24:53,660
Hanno un problema
con donne di successo

433
00:24:53,702 --> 00:24:56,996
e di successo
donne nere, per giunta.

434
00:24:57,038 --> 00:24:58,331
Uffa!

435
00:24:58,373 --> 00:24:59,624
- Hai finito?

436
00:25:00,458 --> 00:25:01,584
- Forse.

437
00:25:03,712 --> 00:25:07,132
- Ascolta, tesoro, non farlo
non lasciare che nessuno, nessuno

438
00:25:08,633 --> 00:25:11,302
mai scuotere la tua gabbia.

439
00:25:11,344 --> 00:25:14,514
Sei un forte
donna indipendente.

440
00:25:14,556 --> 00:25:16,599
Lascia che il tuo lavoro parli da solo.

441
00:25:16,641 --> 00:25:18,018
Sai cosa sto dicendo?

442
00:25:18,059 --> 00:25:23,356
Guarda tesoro, sei bellissima
potente regina nera.

443
00:25:23,398 --> 00:25:24,899
Va bene?

444
00:25:24,941 --> 00:25:27,819
E la regina mai
preoccupazioni per i pensieri

445
00:25:27,861 --> 00:25:30,363
e opinioni del contadino.

446
00:25:30,405 --> 00:25:33,700
Non lasciare che nessuno,
ripeto nessuno

447
00:25:33,742 --> 00:25:37,203
farti scendere dal tuo
trono, va bene?

448
00:25:38,371 --> 00:25:39,706
- Ed è per questo che ti amo.

449
00:25:39,748 --> 00:25:41,041
- Ecco perché ti amo.

450
00:25:41,082 --> 00:25:43,084
(bussare)

451
00:26:03,104 --> 00:26:06,524
- Larry, che...
diavolo, stai qui?

452
00:26:06,566 --> 00:26:08,902
- Sono appena passato
per controllarti.

453
00:26:08,943 --> 00:26:12,739
Dal momento che non hai portato
il tuo culo torna al lavoro.

454
00:26:18,286 --> 00:26:24,417
- Cavolo, ho deciso di lavorare
a casa per il resto della giornata.

455
00:26:24,459 --> 00:26:25,377
- Dev'essere carino.

456
00:26:26,586 --> 00:26:28,546
Ciao Cassie.

457
00:26:28,588 --> 00:26:30,090
- Ehi, Larry.

458
00:26:30,131 --> 00:26:32,592
Piacere di vederti, di nuovo.

459
00:26:32,634 --> 00:26:34,427
- Non è vero?

460
00:26:34,469 --> 00:26:36,680
- Cosa volevi, amico?

461
00:26:36,721 --> 00:26:39,641
- Beh, un caldo
benvenuto per cominciare.

462
00:26:40,642 --> 00:26:43,561
Ma sono passato a portare
tu questi documenti.

463
00:26:43,603 --> 00:26:45,438
Il capo dice che vuole
devi dargli un'occhiata

464
00:26:45,480 --> 00:26:47,524
così possiamo spedirli
spento la mattina.

465
00:26:47,565 --> 00:26:49,317
- Ho capito, me ne occuperò io.

466
00:26:49,359 --> 00:26:50,735
Ora, qualcos'altro?

467
00:26:50,777 --> 00:26:53,655
(suono del campanello)

468
00:27:02,163 --> 00:27:03,081
- Ciao ragazzi.

469
00:27:05,750 --> 00:27:07,836
- A proposito di manovrabilità.

470
00:27:10,005 --> 00:27:14,300
Capisco perché vuoi
lavorare a casa tutto il tempo.

471
00:27:14,342 --> 00:27:16,011
Gestire tutto quel culo.

472
00:27:17,470 --> 00:27:19,014
- Arrivederci, Larry.

473
00:27:20,765 --> 00:27:23,226
E' ora che tu vada.

474
00:27:23,268 --> 00:27:26,896
(cantando in lingua straniera)

475
00:27:31,735 --> 00:27:33,403
Arrivederci, Larry.

476
00:27:33,445 --> 00:27:34,654
- Andiamo, amico.

477
00:27:34,696 --> 00:27:35,822
Ci sto solo provando
per divertirci un po'.

478
00:27:35,864 --> 00:27:37,115
- Arrivederci, Larry.

479
00:27:37,157 --> 00:27:38,700
- Andiamo amico, non farlo
tua mamma ti insegna come

480
00:27:38,742 --> 00:27:40,201
condividere o cosa?

481
00:27:41,369 --> 00:27:44,205
(chiusura della porta)

482
00:27:47,959 --> 00:27:50,920
- Allora, com'è andata
resto della giornata?

483
00:27:56,509 --> 00:27:57,344
Cosa c'è che non va?

484
00:27:58,928 --> 00:28:04,517
- Solo Tony, era sul mio
caso su dove alloggerò

485
00:28:04,559 --> 00:28:07,020
e cercando di capire
svelare il mio segreto.

486
00:28:07,062 --> 00:28:11,608
Nel frattempo c'è mia sorella
la mia schiena per questa cosa

487
00:28:11,649 --> 00:28:13,276
stiamo succedendo qui.

488
00:28:15,070 --> 00:28:19,908
Non lo so, sta semplicemente diventando
troppo da sopportare per me.

489
00:28:23,119 --> 00:28:26,247
- Ecco perché ci hai, tesoro.

490
00:28:26,289 --> 00:28:32,379
- Quindi, quando le cose si fanno difficili, tu
può appoggiarsi a noi per ricevere supporto.

491
00:28:32,420 --> 00:28:35,590
- Voglio dire, e se?
Tony scopre la verità?

492
00:28:35,632 --> 00:28:38,051
E se provasse a prenderlo?
Rachel lontana da me?

493
00:28:38,093 --> 00:28:40,637
Sai, semplicemente
non potevo accettarlo.

494
00:28:40,679 --> 00:28:42,806
Non potevo averlo, non posso.

495
00:28:44,057 --> 00:28:48,269
- Nessuno lo prenderà
Rachel o ferirti.

496
00:28:48,311 --> 00:28:50,230
- Non glielo permetteremo.

497
00:28:50,271 --> 00:28:51,314
Non lo farà, okay.

498
00:29:00,115 --> 00:29:02,325
(bussare)

499
00:29:12,002 --> 00:29:14,421
- Allora vedo che finalmente sei arrivato qui.

500
00:29:14,462 --> 00:29:16,297
- Sono qui adesso, e allora?

501
00:29:20,176 --> 00:29:22,470
(musica funky)

502
00:29:30,895 --> 00:29:36,067
* Ero in città solo per
un mostro nei fine settimana

503
00:29:37,318 --> 00:29:41,031
* Ora sono in città ciascuno
e ogni altro fine settimana

504
00:29:41,072 --> 00:29:43,116
* Pronto a cambiare la mia vita

505
00:29:43,158 --> 00:29:45,702
* Ce l'ho fatta
mi sento così bene

506
00:29:45,744 --> 00:29:50,582
* Tutto quello che devo fare
è prendermi il mio tempo

507
00:29:50,623 --> 00:29:52,292
- [Melody] Ciao, sono Melody.

508
00:29:52,334 --> 00:29:53,585
Mi dispiace, mi sei mancato.

509
00:29:53,626 --> 00:29:57,464
Lascia un messaggio e lo farò
torno da te, sbaciucchiamenti.

510
00:29:57,505 --> 00:29:59,132
- Ehi Mel, sono io.

511
00:30:00,550 --> 00:30:03,636
Senti, richiamami, per favore.

512
00:30:03,678 --> 00:30:04,846
Dobbiamo parlare.

513
00:30:05,930 --> 00:30:07,265
Ti amo, sorella.

514
00:30:09,684 --> 00:30:12,479
(musica funky)

515
00:30:12,520 --> 00:30:13,646
*Lo sai che sono un re

516
00:30:13,688 --> 00:30:14,773
* Guardami seduto sul mio trono

517
00:30:14,814 --> 00:30:16,983
* Siediti sul mio trono

518
00:30:17,025 --> 00:30:19,736
* Di solito li scopo e basta
allora lasciali soli

519
00:30:19,778 --> 00:30:21,988
* Ma mi hai preso, ragazza
tutto nella mia zona

520
00:30:22,030 --> 00:30:24,991
* Mi ha fatto sentire come Drake
quando canto questa canzone

521
00:30:25,033 --> 00:30:27,327
*Facendomi desiderare te
urlarlo e gemere

522
00:30:27,369 --> 00:30:30,747
* Il mio nome nelle vostre lenzuola,
vedi che tuo padre è a casa

523
00:30:30,789 --> 00:30:32,457
- Sì, woo.

524
00:30:32,499 --> 00:30:35,460
*Decidi solo quando
le ragazze scendono

525
00:30:35,502 --> 00:30:37,253
* Quando le ragazze scendono

526
00:30:37,295 --> 00:30:38,797
* Sì, mi hai capito,
davvero, davvero, davvero

527
00:30:38,838 --> 00:30:40,382
* Voglio calciarlo adesso

528
00:30:40,423 --> 00:30:41,508
* Voglio calciarlo adesso

529
00:30:41,549 --> 00:30:42,842
*Ragazza, vieni e prendi
un successo in questo momento

530
00:30:42,884 --> 00:30:45,637
* Colpo alla testa,
sorseggialo adesso

531
00:30:45,679 --> 00:30:47,972
- Dobbiamo dirlo
Mogano a riguardo.

532
00:30:48,014 --> 00:30:52,727
- Per cosa, ce l'ha lei
segreti e noi abbiamo i nostri.

533
00:30:52,769 --> 00:30:54,062
E poi, lei
non me lo direbbe nemmeno

534
00:30:54,104 --> 00:30:56,898
dove, dannazione
figlia che vive a.

535
00:30:58,108 --> 00:31:00,568
- Beh, sarà meglio che me ne vada
qui prima che arrivi Rachel.

536
00:31:00,610 --> 00:31:01,236
- Sì.

537
00:31:02,404 --> 00:31:05,990
Non sarebbe una buona cosa
guarda se l'ha catturata.

538
00:31:10,036 --> 00:31:12,872
Maledizione, mi baci così.

539
00:31:12,914 --> 00:31:15,542
Woo, devi volerlo
fare un altro giro.

540
00:31:15,583 --> 00:31:16,501
- Ciao, Tony.

541
00:31:16,543 --> 00:31:18,378
- Mm-hm, quindi è così?

542
00:31:23,258 --> 00:31:25,343
* Pronto a cambiare la mia vita

543
00:31:25,385 --> 00:31:27,887
* Ce l'ho fatta
mi sento così bene

544
00:31:27,929 --> 00:31:32,934
* Tutto quello che devo fare è
prenditi il mio tempo con te

545
00:31:34,019 --> 00:31:39,441
* Ero in città solo per
strano nei fine settimana

546
00:31:39,482 --> 00:31:41,234
* Adesso sono in città
l'uno e l'altro

547
00:31:41,276 --> 00:31:43,945
- Il mogano l'ha capito di sicuro
fuori di qui in fretta, vero?

548
00:31:43,987 --> 00:31:46,239
- Non lo so, penso
è andata a correre.

549
00:31:46,281 --> 00:31:49,075
- Oh, è tutto
va bene con lei?

550
00:31:52,495 --> 00:31:54,330
- Cosa intendi?

551
00:31:54,372 --> 00:31:55,915
- Voglio dire, semplicemente
sembra che da allora

552
00:31:55,957 --> 00:31:57,500
la sua situazione con
Tony lo è stata

553
00:31:57,542 --> 00:31:59,627
un po', sai, fuori.

554
00:32:00,712 --> 00:32:02,589
- Non me ne sono nemmeno accorto.

555
00:32:02,630 --> 00:32:05,425
- Certo che no
attenzione, sei un uomo.

556
00:32:05,467 --> 00:32:07,260
Questa è la bellezza
di essere una donna.

557
00:32:07,302 --> 00:32:10,430
Notiamo tutto il
dettagli intricati.

558
00:32:10,472 --> 00:32:13,433
- Beh, ci ho pensato
la questione dell'essere

559
00:32:13,475 --> 00:32:19,522
con una donna sta notando tutto
gli altri dettagli intricati.

560
00:32:19,564 --> 00:32:20,982
- Sei così pazzo.

561
00:32:21,983 --> 00:32:25,612
- Ora, noto e
con tutti e tre

562
00:32:25,653 --> 00:32:28,198
ci vuole un po' per abituarsi.

563
00:32:28,239 --> 00:32:30,617
Ma ti prometto, tutto

564
00:32:30,658 --> 00:32:32,619
andrà tutto bene.

565
00:32:32,660 --> 00:32:33,286
- Va bene.

566
00:32:34,621 --> 00:32:37,624
- Ora, mi sembra
hai bisogno di qualche rassicurazione.

567
00:32:37,665 --> 00:32:39,000
- Sto bene, Khalil.

568
00:32:41,795 --> 00:32:44,172
(ridacchiando)

569
00:32:47,676 --> 00:32:50,595
Dovremmo farlo?

570
00:32:50,637 --> 00:32:52,472
Voglio dire, senza mogano?

571
00:32:53,348 --> 00:32:56,351
- Non lo dirò se
non lo dirai.

572
00:32:57,727 --> 00:32:59,312
*Merda che faccio
non è regolare

573
00:32:59,354 --> 00:33:00,563
*La merda che ho
fare non è regolare

574
00:33:00,605 --> 00:33:02,857
*La merda che ho
fare non è regolare

575
00:33:02,899 --> 00:33:04,984
(gemendo)

576
00:33:05,026 --> 00:33:06,319
* Ho del rock in programma

577
00:33:06,361 --> 00:33:08,446
*Guarda cosa ho
sul mio cellulare

578
00:33:08,488 --> 00:33:10,156
* Colpiscimi, tesoro,
Te lo sto dicendo

579
00:33:10,198 --> 00:33:11,825
*La merda che ho
fare non è regolare

580
00:33:11,866 --> 00:33:13,535
*La merda che ho
fare non è regolare

581
00:33:13,576 --> 00:33:15,495
*La merda che ho
fare non è regolare

582
00:33:15,537 --> 00:33:17,372
*La merda che ho
fare non è regolare

583
00:33:17,414 --> 00:33:18,373
*La merda che ho
fare non è regolare

584
00:33:18,415 --> 00:33:20,875
- Sembra che ti possa servire.

585
00:33:20,917 --> 00:33:23,294
- No grazie, sto bene.

586
00:33:23,336 --> 00:33:25,213
- Andiamo mamma, tu
non devo essere davanti.

587
00:33:25,255 --> 00:33:27,173
Sai che lo vuoi.

588
00:33:27,215 --> 00:33:30,427
- Ok, guarda, prima di tutto
tutto il mio nome non è mamma.

589
00:33:30,468 --> 00:33:34,347
Ok, quindi se vuoi
vieni da me, vieni corretto.

590
00:33:34,389 --> 00:33:35,974
E in secondo luogo tu
non mi conosci nemmeno,

591
00:33:36,016 --> 00:33:39,019
quindi sicuramente no
so cosa diavolo voglio.

592
00:33:39,060 --> 00:33:43,815
- Wow, hai appena tagliato
tutta la mia maledetta testa fuori.

593
00:33:43,857 --> 00:33:45,567
Ci stavo provando
offrirti un po' d'acqua

594
00:33:45,608 --> 00:33:49,529
perché hai guardato un po'
disidratato, ma va bene.

595
00:33:49,571 --> 00:33:51,573
Immagino che andrò per la mia strada.

596
00:33:53,575 --> 00:33:55,160
Uh, non c'è di che.

597
00:33:55,910 --> 00:33:56,661
- Grazie.

598
00:33:57,954 --> 00:34:00,081
- Io sono Rick, e tu?

599
00:34:01,332 --> 00:34:04,210
- Non disponibile e disinteressato.

600
00:34:04,252 --> 00:34:06,755
- Questi sono alcuni
nomi strani.

601
00:34:08,089 --> 00:34:09,174
- Ah, ah.

602
00:34:09,215 --> 00:34:10,508
- Guarda, ti ho dato l'acqua.

603
00:34:10,550 --> 00:34:14,387
Il minimo che puoi fare
è dimmi il tuo nome.

604
00:34:14,429 --> 00:34:15,764
(sospirando)

605
00:34:15,805 --> 00:34:17,015
- Mogano.

606
00:34:17,057 --> 00:34:17,766
- Mogano.

607
00:34:19,100 --> 00:34:22,479
Adatto per a
bellissima dea nera.

608
00:34:24,606 --> 00:34:25,398
- Carino.

609
00:34:26,232 --> 00:34:28,360
- Allora sei sposato.

610
00:34:30,153 --> 00:34:33,198
- Uhm, sì, qualcosa del genere.

611
00:34:33,239 --> 00:34:34,741
- Voglio dire, neanche tu
lo è o non lo sei.

612
00:34:34,783 --> 00:34:36,743
Qual è?

613
00:34:36,785 --> 00:34:38,411
- Non sono affari tuoi.

614
00:34:38,453 --> 00:34:40,663
Guarda, grazie per l'acqua.

615
00:34:56,763 --> 00:34:59,182
(bussare)

616
00:35:14,322 --> 00:35:16,616
- [Melodia] Ma che
diavolo stai facendo?

617
00:35:16,658 --> 00:35:18,284
- Uhm, oh, ehm, è solo che.

618
00:35:20,161 --> 00:35:22,789
- Sembra quello di qualcuno
infrangendo la legge.

619
00:35:22,831 --> 00:35:24,249
Cosa vuoi, Tony?

620
00:35:24,290 --> 00:35:26,543
Oltre all'ovvio.

621
00:35:26,584 --> 00:35:28,294
- Veramente sto cercando
per tua sorella.

622
00:35:28,336 --> 00:35:30,046
- Perché sei finito?
qui a casa di mia mamma?

623
00:35:30,088 --> 00:35:31,506
- Perché me lo ha detto mia figlia

624
00:35:31,548 --> 00:35:34,259
che lei e Mahogany erano
vivere qui con tua madre.

625
00:35:34,300 --> 00:35:36,302
A meno che non sia una bugia.

626
00:35:36,344 --> 00:35:38,263
- Tony, devi andare.

627
00:35:38,304 --> 00:35:41,433
- Melodia, ne ho bisogno
conosci la verità, per favore.

628
00:35:41,474 --> 00:35:44,602
- Vattene e basta, per
tutto per il nostro bene.

629
00:35:44,644 --> 00:35:45,520
Lascialo andare e basta.

630
00:35:48,690 --> 00:35:51,151
Goditi il tuo tempo
con tua figlia.

631
00:35:51,192 --> 00:35:52,652
Ti chiamo più tardi.

632
00:35:54,738 --> 00:35:55,655
- Qualunque cosa.

633
00:36:08,043 --> 00:36:09,544
- EHI.

634
00:36:09,586 --> 00:36:10,462
- EHI.

635
00:36:11,338 --> 00:36:13,465
Sei qui da solo?

636
00:36:13,506 --> 00:36:16,676
- Sì, Cassie l'aveva fatto
andare al lavoro.

637
00:36:16,718 --> 00:36:17,844
- Di sabato?

638
00:36:17,886 --> 00:36:18,845
- Sì, amico.

639
00:36:18,887 --> 00:36:21,389
Il capo è stato presente
tanto il suo culo.

640
00:36:24,017 --> 00:36:26,353
Com'è andata la corsa?

641
00:36:26,394 --> 00:36:28,438
- È stato, è stato bello.

642
00:36:28,480 --> 00:36:31,524
Avevo solo un sacco di cose in mente.

643
00:36:31,566 --> 00:36:32,776
- Tony?

644
00:36:32,817 --> 00:36:33,443
- Sì.

645
00:36:35,528 --> 00:36:38,740
- C'è qualcosa che posso
fare per farti sentire meglio?

646
00:36:38,782 --> 00:36:40,450
Hai bisogno di qualcosa?

647
00:36:40,492 --> 00:36:44,454
- Grazie ma no, ma io
apprezzo che tu lo abbia chiesto.

648
00:36:45,872 --> 00:36:46,831
- Ovviamente.

649
00:36:49,417 --> 00:36:51,586
Voglio dire, cosa c'è di così divertente?

650
00:36:51,628 --> 00:36:56,424
- Stavo solo pensando
su quanto siamo arrivati lontano.

651
00:36:56,466 --> 00:36:59,302
Tipo, ricordo quando
Mi sono trasferito qui per la prima volta.

652
00:36:59,344 --> 00:37:03,264
Non eri troppo felice
sulla situazione.

653
00:37:03,306 --> 00:37:04,891
- No, su questo hai ragione.

654
00:37:04,933 --> 00:37:07,394
Voglio dire, l'ha detto Cassie
me voleva trovarmi

655
00:37:07,435 --> 00:37:09,312
un modo per migliorare il nostro matrimonio.

656
00:37:09,354 --> 00:37:11,773
Ora, non stavo pensando
stava per trasferirsi lì

657
00:37:11,815 --> 00:37:13,483
un intero essere umano.

658
00:37:14,275 --> 00:37:16,403
E una donna con
un bambino niente meno.

659
00:37:16,444 --> 00:37:19,739
- Sì, e immagina
devo spiegare

660
00:37:19,781 --> 00:37:21,574
tutto questo a Rachel.

661
00:37:21,616 --> 00:37:23,576
- Sì, posso sicuramente capirlo.

662
00:37:23,618 --> 00:37:27,205
Immagina di avere questa conversazione
con Elena e Barone.

663
00:37:27,247 --> 00:37:29,708
Voglio dire, ci abbiamo provato
per rassicurarli

664
00:37:29,749 --> 00:37:32,252
che anche se il
la famiglia sta cambiando,

665
00:37:32,293 --> 00:37:34,462
il nostro amore per loro
non cambierà mai.

666
00:37:34,504 --> 00:37:38,466
- Sì, mi ricordo Rachel
aveva il cuore spezzato

667
00:37:39,551 --> 00:37:44,222
che abbiamo dovuto lasciare Tony,
ma le ho detto della nostra famiglia

668
00:37:44,264 --> 00:37:46,141
non si stava sciogliendo.

669
00:37:46,182 --> 00:37:47,517
Si stava semplicemente espandendo.

670
00:37:47,559 --> 00:37:49,227
- Giusto, penso che tu stia facendo

671
00:37:49,269 --> 00:37:53,231
un ottimo lavoro di realizzazione
tutta questa faccenda funziona.

672
00:37:53,273 --> 00:37:55,567
- Vorrei poterci credere.

673
00:37:57,402 --> 00:38:00,363
- Tutto
andrà tutto bene, tesoro.

674
00:38:00,405 --> 00:38:01,406
- Lo spero.

675
00:38:02,741 --> 00:38:06,619
- Credo di aver capito qualcosa
per farti sentire meglio.

676
00:38:06,661 --> 00:38:09,831
(musica funky)

677
00:38:09,873 --> 00:38:11,332
Ti piace?

678
00:38:11,374 --> 00:38:14,377
- [Mogano] Oh, quello è
esso, proprio lì.

679
00:38:14,419 --> 00:38:16,463
Non fermarti, vai avanti.

680
00:38:16,504 --> 00:38:18,631
- [Mogano] Ho capito
tu, ti ho preso!

681
00:38:18,673 --> 00:38:20,050
(urlando)

682
00:38:20,091 --> 00:38:20,967
- Abbiamo vinto!

683
00:38:21,009 --> 00:38:22,802
Ah, non posso crederci.

684
00:38:22,844 --> 00:38:25,305
- Cavolo, stai giocando
con il campione.

685
00:38:25,347 --> 00:38:26,431
Ovviamente vincerai.

686
00:38:26,473 --> 00:38:27,724
- Uh-eh, certo.

687
00:38:29,517 --> 00:38:31,436
Pensi che Baron sia?
sarò sconvolto

688
00:38:31,478 --> 00:38:33,355
l'abbiamo portato fuori dalla sua stanza?

689
00:38:33,396 --> 00:38:36,733
- L'ho pagato io, lui
andrà tutto bene.

690
00:38:36,775 --> 00:38:38,068
- L'ho preso così in fretta.

691
00:38:39,778 --> 00:38:41,363
Grazie, Khalil.

692
00:38:41,404 --> 00:38:45,116
Questo è davvero d'aiuto
mi sento un po' meglio.

693
00:38:45,158 --> 00:38:46,534
- Prego.

694
00:38:47,994 --> 00:38:50,538
- Allora, adesso cosa vuoi fare?

695
00:38:53,333 --> 00:38:56,002
- Sai cosa voglio fare.

696
00:38:56,044 --> 00:38:58,546
(musica funky)

697
00:39:20,944 --> 00:39:23,613
(musica leggera)

698
00:39:26,658 --> 00:39:29,452
- Ragazza, ti laverai
i miei cassetti per una settimana.

699
00:39:29,494 --> 00:39:32,414
- Ti dirò una cosa, lo farai
devo venire a prenderlo.

700
00:39:32,455 --> 00:39:33,540
Non imbrogliare.

701
00:39:33,581 --> 00:39:34,499
Tu tradisci sempre.

702
00:39:34,541 --> 00:39:36,710
Sì, lo fai, imbrogli sempre.

703
00:39:38,378 --> 00:39:39,421
- Capito.

704
00:39:40,338 --> 00:39:42,882
- Ehi, non farlo
barare laggiù.

705
00:39:42,924 --> 00:39:44,467
- [Khalil] Sì
raggiunto la segreteria telefonica

706
00:39:44,509 --> 00:39:45,635
di Khalil Pearson.

707
00:39:45,677 --> 00:39:47,887
Mi dispiace, non posso rispondere
il telefono in questo momento

708
00:39:47,929 --> 00:39:50,557
ma per favore lascia il tuo nome,
numero e un messaggio.

709
00:39:50,598 --> 00:39:52,392
Ti richiamo subito.

710
00:39:52,434 --> 00:39:53,810
(bip)

711
00:39:53,852 --> 00:39:56,146
*Oh mio Dio, lasciamelo fare
prendi questo occhio rosso

712
00:39:56,187 --> 00:39:59,065
* Mi hai visto, quando te ne sei reso conto

713
00:39:59,107 --> 00:40:01,526
* Non confondere questa altezza

714
00:40:01,568 --> 00:40:04,487
* Mentre ci svegliamo luminosi

715
00:40:04,529 --> 00:40:07,073
*Oh, dobbiamo
prendi questo aereo

716
00:40:07,115 --> 00:40:09,617
*Devo volare via

717
00:40:09,659 --> 00:40:12,454
* Oh, solo per arrivare a te

718
00:40:12,495 --> 00:40:17,459
*Solo per cambiare la vista

719
00:40:18,460 --> 00:40:21,713
- No, sul serio però,
cosa vuoi mangiare?

720
00:40:21,755 --> 00:40:23,381
- Non lo so, sai cucinare?

721
00:40:23,423 --> 00:40:24,883
- Potrei cucinare.
- Che cosa?

722
00:40:24,924 --> 00:40:26,426
- Potrei cucinare, oppure potremmo andare
uscire e prendere qualcosa da mangiare.

723
00:40:26,468 --> 00:40:28,762
- Cucinerai stasera?

724
00:40:28,803 --> 00:40:32,474
No, no, restiamo dentro
cuciniamo qualcosa.

725
00:40:32,515 --> 00:40:34,434
Sai cosa, lo sono
lo cucinerò questa volta.

726
00:40:34,476 --> 00:40:35,769
Sì, cosa vuoi?

727
00:40:35,810 --> 00:40:37,896
- Ok, ci sono dei requisiti.

728
00:40:37,937 --> 00:40:39,397
- Va bene.

729
00:40:39,439 --> 00:40:42,192
- Puoi cucinare solo se
hai solo il grembiule.

730
00:40:42,233 --> 00:40:43,443
- Posso farlo.

731
00:40:43,485 --> 00:40:44,903
- [Mogano] Ciao,
questo è mogano.

732
00:40:44,944 --> 00:40:45,945
Mi dispiace, mi sei mancato.

733
00:40:45,987 --> 00:40:47,447
Fammi un favore e
lascia un messaggio

734
00:40:47,489 --> 00:40:50,450
così posso tornare a
a te appena posso.

735
00:40:50,492 --> 00:40:52,077
(bip)

736
00:40:52,118 --> 00:40:54,954
* Cattura questo occhio rosso con me

737
00:40:54,996 --> 00:40:56,790
* Occhi rossi, prendi questo

738
00:40:56,831 --> 00:41:00,293
* Cattura questo occhio rosso con me

739
00:41:00,335 --> 00:41:05,131
* Occhi rossi, prendi questo, occhi rossi

740
00:41:06,758 --> 00:41:10,387
* Prendi le valigie, prendi
questo occhio rosso con me

741
00:41:10,428 --> 00:41:11,971
* Prendiamolo
occhi rossi, occhi morti

742
00:41:12,013 --> 00:41:13,973
* Scommetto che il cielo è il limite
quando sei così in alto

743
00:41:14,015 --> 00:41:16,768
* Vedi, non sono mai stato il
tipo skyline affollati

744
00:41:16,810 --> 00:41:18,603
* Quando galleggio
attraverso il tuo amore

745
00:41:18,645 --> 00:41:19,979
* Sono al settimo cielo

746
00:41:20,021 --> 00:41:22,607
* A causa dell'altitudine
raggiunge una nuova altezza

747
00:41:22,649 --> 00:41:24,526
* Sì, lo sei
mi darà ragione

748
00:41:24,567 --> 00:41:25,985
*Faresti meglio a tenermi stretto

749
00:41:26,027 --> 00:41:28,446
* Essere uno in vantaggio lo è
mi darà la vita

750
00:41:28,488 --> 00:41:30,990
*Baciarti lo farò
respirare nuova vita

751
00:41:31,032 --> 00:41:33,326
* Se sei serio, basta
lo so, sto aspettando

752
00:41:33,368 --> 00:41:34,619
* Non mi piacciono i giochi
ma quando lo sono

753
00:41:34,661 --> 00:41:36,162
* Al tuo livello
so che sto vincendo

754
00:41:36,204 --> 00:41:37,414
* L'amore è così profondo che nessun pilota

755
00:41:37,455 --> 00:41:38,790
*Ma lo farò
continua a nuotare

756
00:41:38,832 --> 00:41:42,502
* Permetti al mio amore di guidarmi
a te per un lieto fine

757
00:41:42,544 --> 00:41:44,838
* Possiamo raggiungere
stelle e colpire la luna

758
00:41:44,879 --> 00:41:45,505
* Vola via

759
00:41:45,547 --> 00:41:47,549
(tintura)

760
00:41:47,590 --> 00:41:49,259
- [Computer] Porta del garage.

761
00:41:58,101 --> 00:42:02,731
*Oh per favore, cuore mio
batte per una certa direzione

762
00:42:02,772 --> 00:42:07,777
* Nelle lezioni amatoriali,
domande tangibili

763
00:42:09,070 --> 00:42:12,115
* Il cielo è il limite, tesoro
andiamo bene con me

764
00:42:12,157 --> 00:42:16,494
* Prendi le valigie, prendi
questo occhio rosso con me

765
00:42:16,536 --> 00:42:18,496
* Occhi rossi, prendi questo

766
00:42:18,538 --> 00:42:22,167
* Cattura questo occhio rosso con me

767
00:42:22,208 --> 00:42:24,169
* Occhi rossi, prendi questo

768
00:42:24,210 --> 00:42:27,589
* Cattura questo occhio rosso con me

769
00:42:27,630 --> 00:42:28,590
*Occhi rossi

770
00:42:28,631 --> 00:42:29,758
- Oh ehi, mamma.

771
00:42:30,508 --> 00:42:32,594
- Ehi, tesoro.

772
00:42:32,635 --> 00:42:34,763
- Non me lo aspettavo
per vederti qui.

773
00:42:34,804 --> 00:42:36,222
- Perché non dovresti?

774
00:42:36,264 --> 00:42:38,350
Questa è casa mia, vero?

775
00:42:38,391 --> 00:42:39,476
- Sì, signora.

776
00:42:39,517 --> 00:42:40,894
- Come va?

777
00:42:40,935 --> 00:42:42,228
- Sto bene.

778
00:42:42,270 --> 00:42:43,897
- Sei sicuro?

779
00:42:43,938 --> 00:42:46,733
Sembri un po' stanco.

780
00:42:46,775 --> 00:42:48,610
- Cavolo, mamma, grazie.

781
00:42:49,402 --> 00:42:52,197
- Allora, cosa ti porta qui?

782
00:42:52,238 --> 00:42:53,865
- Sono venuto solo a prendere delle cose.

783
00:42:53,907 --> 00:42:55,825
- Ho sistemato tutto
nel tuo bagno.

784
00:42:55,867 --> 00:42:57,577
C'è qualcos'altro?
hai bisogno che io guardi?

785
00:42:57,619 --> 00:42:58,703
- Che diavolo
stai facendo qui?

786
00:42:58,745 --> 00:43:00,413
- Uh, Mahogany, il tuo
lingua, per favore.

787
00:43:00,455 --> 00:43:01,581
- Scusa mamma, ma.

788
00:43:01,623 --> 00:43:04,751
- E' qui per sistemare il mio impianto idraulico.

789
00:43:04,793 --> 00:43:08,088
Mogano, questo è Rick Jameson.

790
00:43:08,129 --> 00:43:09,506
Rick, questa è mia figlia.

791
00:43:09,547 --> 00:43:11,049
- Ci siamo davvero incontrati.

792
00:43:12,342 --> 00:43:13,551
- OH.

793
00:43:13,593 --> 00:43:15,804
- È bello rivederti.

794
00:43:15,845 --> 00:43:16,304
- Sì.

795
00:43:20,433 --> 00:43:21,893
- Potresti farmi un favore?

796
00:43:21,935 --> 00:43:25,105
e vai a controllare
anche la mia cucina?

797
00:43:25,146 --> 00:43:29,275
Penso che potrebbero essercene alcuni
lentezza nei lavandini lì dentro.

798
00:43:29,317 --> 00:43:30,568
- Lo controllerò subito.

799
00:43:30,610 --> 00:43:31,403
- Grazie.

800
00:43:35,657 --> 00:43:37,659
Un ragazzo così carino.

801
00:43:38,910 --> 00:43:40,704
Ed è single anche lui.

802
00:43:40,745 --> 00:43:44,916
Credimi, ne ho un sesto
senso di queste cose.

803
00:43:50,630 --> 00:43:52,966
(sospirando)

804
00:43:53,008 --> 00:43:55,593
- Beh tesoro, non ci crediamo
nella religione organizzata.

805
00:43:55,635 --> 00:43:57,554
Ecco perché non andiamo in chiesa

806
00:43:57,595 --> 00:44:00,181
e tuo zio lo sa.

807
00:44:00,223 --> 00:44:02,308
Oh, ti ha fatto andare comunque?

808
00:44:02,350 --> 00:44:04,477
Beh, ne avrò sicuramente
una chiacchierata con tuo zio

809
00:44:04,519 --> 00:44:06,479
quando vengo a prenderti.

810
00:44:06,521 --> 00:44:08,273
(bussare)

811
00:44:08,314 --> 00:44:09,524
Barone, la mamma deve andare.

812
00:44:09,566 --> 00:44:11,526
Ti parlerò più tardi.

813
00:44:11,568 --> 00:44:12,777
Ok, ti ​​amo.

814
00:44:14,195 --> 00:44:15,488
Signor Lancaster.

815
00:44:15,530 --> 00:44:16,489
- Leland, per favore.

816
00:44:16,531 --> 00:44:17,699
- Ciao, Leland.

817
00:44:17,741 --> 00:44:19,617
Mi dispiace, ragazzi.

818
00:44:19,659 --> 00:44:21,828
- No, capisco di sì
tre figli miei.

819
00:44:21,870 --> 00:44:23,329
Dovrei essere io
chiedendo scusa a te

820
00:44:23,371 --> 00:44:25,582
per averti dovuto creare
venire a lavorare di domenica.

821
00:44:25,623 --> 00:44:26,916
- Oh, no, no, no.

822
00:44:26,958 --> 00:44:30,420
Qui nella nostra azienda i nostri clienti
sono la nostra prima priorità.

823
00:44:30,462 --> 00:44:34,299
Sono disponibile per te in qualsiasi momento
e comunque hai bisogno di me.

824
00:44:34,341 --> 00:44:36,760
Qualunque cosa tu voglia, lo sono
qui per dartelo.

825
00:44:36,801 --> 00:44:37,802
- Eccellente.

826
00:44:48,813 --> 00:44:50,815
- Mi stai perseguitando adesso?

827
00:44:55,070 --> 00:45:00,033
- Uno, non lo sapevo nemmeno
La signora Andrews era tua madre.

828
00:45:00,075 --> 00:45:04,913
E due, penso che uno lo farebbe
in realtà devo essere interessato

829
00:45:04,954 --> 00:45:07,707
per perseguitare,
non credi?

830
00:45:07,749 --> 00:45:09,668
- Si presume da allora
sei qui che...

831
00:45:09,709 --> 00:45:13,588
- Beh, sai cosa
dicono quando presumi.

832
00:45:13,630 --> 00:45:16,549
- Sai, l'unico
culo che vedo adesso

833
00:45:16,591 --> 00:45:19,135
è in piedi a destra
di fronte a me.

834
00:45:19,177 --> 00:45:19,803
- Intelligente.

835
00:45:20,679 --> 00:45:22,555
Ti godi il resto della giornata.

836
00:45:22,597 --> 00:45:24,974
- Lo farò non appena te ne andrai.

837
00:45:26,267 --> 00:45:28,561
- Rick, non capisci
pronto a partire, e tu?

838
00:45:28,603 --> 00:45:29,771
- Beh, ho finito
tutto qui.

839
00:45:29,813 --> 00:45:31,606
Se non c'è nient'altro
hai bisogno che io guardi

840
00:45:31,648 --> 00:45:32,774
Sto andando per la mia strada.

841
00:45:32,816 --> 00:45:34,901
- No, no, no,
devi restare.

842
00:45:34,943 --> 00:45:37,195
Stavo per farlo
preparaci un pranzo abbondante.

843
00:45:37,237 --> 00:45:38,113
Per favore, rimani.

844
00:45:38,154 --> 00:45:38,905
- Mamma, no!

845
00:45:38,947 --> 00:45:41,074
Se ha bisogno di andare, lascialo fare.

846
00:45:42,283 --> 00:45:46,955
- Sa cosa dice la signora?
Andrews, penso che rimarrò.

847
00:45:46,996 --> 00:45:49,457
- E' fantastico, fantastico, favoloso.

848
00:46:07,517 --> 00:46:08,476
- Ehi, piccola.

849
00:46:08,518 --> 00:46:09,561
- Ehi, papà.

850
00:46:09,602 --> 00:46:10,729
- Cosa stai facendo?

851
00:46:10,770 --> 00:46:12,480
- Ne faccio solo un po'
un po' di scrittura.

852
00:46:12,522 --> 00:46:14,149
-Oh, va bene.

853
00:46:14,190 --> 00:46:16,776
Quindi ieri lo ero
cercando di entrare in contatto

854
00:46:16,818 --> 00:46:18,903
con tua madre ma lei
non risponderebbe al suo telefono.

855
00:46:18,945 --> 00:46:20,447
Quindi mi sono fermato da te
casa della nonna.

856
00:46:20,488 --> 00:46:21,156
- Davvero?

857
00:46:22,073 --> 00:46:24,367
- Sì, ma non c'era nessuno in casa.

858
00:46:25,493 --> 00:46:26,369
-Oh, va bene.

859
00:46:27,704 --> 00:46:29,330
- Bambina, lo sono
sei sicuro che tu

860
00:46:29,372 --> 00:46:31,166
e tua mamma resterà
a casa di tua nonna?

861
00:46:31,207 --> 00:46:32,625
Voglio dire, puoi
dimmi la verità

862
00:46:32,667 --> 00:46:33,835
e te lo prometto
Non mi arrabbierò.

863
00:46:33,877 --> 00:46:38,298
- Te lo prometto, papà
dove alloggiamo.

864
00:46:38,340 --> 00:46:39,424
- Va bene, va bene.

865
00:46:40,425 --> 00:46:42,427
Bene, vai avanti e
fai le valigie.

866
00:46:42,469 --> 00:46:44,554
E' ora che prenda
torni da tua madre.

867
00:46:44,596 --> 00:46:45,597
- Va bene.

868
00:46:45,638 --> 00:46:46,431
- Va bene.

869
00:46:55,648 --> 00:46:57,859
(sospirando)

870
00:46:57,901 --> 00:46:59,819
- Era delizioso.

871
00:46:59,861 --> 00:47:01,988
- Grazie, era il
almeno potrei fare per te

872
00:47:02,030 --> 00:47:03,948
dopo tutto quello che hai fatto per noi.

873
00:47:03,990 --> 00:47:05,075
- Nessun problema.

874
00:47:06,326 --> 00:47:10,163
- Sai, ho insegnato al mio
ragazze, tutto quello che so.

875
00:47:11,331 --> 00:47:15,126
Forse Mahogany preparerà la cena
per te uno di questi giorni.

876
00:47:15,168 --> 00:47:15,543
- Mamma!

877
00:47:16,753 --> 00:47:21,341
- So cosa, sistemerò
una grande cena domenicale.

878
00:47:21,383 --> 00:47:22,801
Domenica prossima, che ne dici?

879
00:47:22,842 --> 00:47:26,513
- Sai, ne sono abbastanza sicuro
Rick ha già dei programmi per domenica.

880
00:47:26,554 --> 00:47:27,639
- In realtà.

881
00:47:27,681 --> 00:47:28,932
- Quindi non lo farei nemmeno.

882
00:47:28,973 --> 00:47:30,517
- Sono libero domenica prossima.

883
00:47:30,558 --> 00:47:34,020
- Bene, fantastico, allora è tutto sistemato.

884
00:47:34,062 --> 00:47:36,815
Ora, come sta il mio nipotino?

885
00:47:36,856 --> 00:47:38,733
Non la vedo da un po'.

886
00:47:38,775 --> 00:47:40,443
- Sta bene, mamma.

887
00:47:42,529 --> 00:47:44,322
- Hai una figlia?

888
00:47:44,364 --> 00:47:44,989
- SÌ.

889
00:47:46,032 --> 00:47:47,409
- Il suo nome è Rachel.

890
00:47:47,450 --> 00:47:50,912
lei è bella
intelligente e, naturalmente

891
00:47:50,954 --> 00:47:52,872
lei lo prende da
sua nonna.

892
00:47:52,914 --> 00:47:54,833
- Beh, guardo
non vedo l'ora di incontrarla

893
00:47:54,874 --> 00:47:56,876
e tuo marito.

894
00:47:56,918 --> 00:47:58,545
- Marito?

895
00:47:58,586 --> 00:47:59,462
- Ehm.

896
00:47:59,504 --> 00:48:00,338
- Mahogany non è sposato.

897
00:48:00,380 --> 00:48:02,674
- Sai una cosa, mamma, devo andare.

898
00:48:02,716 --> 00:48:03,842
Guarda, ti chiamo più tardi.

899
00:48:03,883 --> 00:48:05,301
- Mogano, non essere scortese!

900
00:48:05,343 --> 00:48:06,011
- Ti amo.

901
00:48:06,052 --> 00:48:07,554
- Di' addio a Rick!

902
00:48:07,595 --> 00:48:08,972
- Ciao, Rick.

903
00:48:09,014 --> 00:48:10,890
- Arrivederci, Mahogany.

904
00:48:10,932 --> 00:48:12,017
Ci vediamo presto!

905
00:48:12,058 --> 00:48:13,727
- [Computer] Porta d'ingresso.

906
00:48:13,768 --> 00:48:14,602
- Mi dispiace.

907
00:48:17,939 --> 00:48:20,400
- Allora Leland, lo so
stanno cercando di farti causa

908
00:48:20,442 --> 00:48:23,319
per salari non pagati ma
con la mancanza di prove

909
00:48:23,361 --> 00:48:26,239
in questi documenti che ho
e sto guardando proprio adesso

910
00:48:26,281 --> 00:48:28,783
questo sarà davvero
una vittoria facile per noi.

911
00:48:28,825 --> 00:48:31,244
- Non mi è capitato
porta con me i miei documenti

912
00:48:31,286 --> 00:48:33,038
e non ho un
copiare da cui leggere.

913
00:48:33,079 --> 00:48:35,415
Ti dispiacerebbe se vengo?
dai un'occhiata al tuo?

914
00:48:35,457 --> 00:48:36,583
- Affatto.

915
00:48:36,624 --> 00:48:37,292
- Bene.

916
00:48:46,301 --> 00:48:51,056
- Uhm, beh, se guardi
in questa sezione qui.

917
00:48:51,097 --> 00:48:53,600
Scusa, cosa stai facendo?

918
00:48:53,641 --> 00:48:56,728
- Il profumo che indossi,
è molto allettante.

919
00:48:56,770 --> 00:48:59,773
- Beh, grazie, ma andiamo
torniamo ai documenti.

920
00:48:59,814 --> 00:49:01,858
- Ora, Cassie, io
avere un'idea migliore

921
00:49:01,900 --> 00:49:04,527
di come utilizzare il nostro tempo.

922
00:49:04,569 --> 00:49:06,613
- Signor Lancaster, per favore.

923
00:49:06,654 --> 00:49:08,198
- Dai, non giochiamo.

924
00:49:08,239 --> 00:49:09,866
A meno che non ti piacciano i giochi

925
00:49:09,908 --> 00:49:12,619
e perché sicuramente
ho sentito parlare di te, Cassie.

926
00:49:12,660 --> 00:49:13,995
- O si?

927
00:49:14,037 --> 00:49:15,580
Allora cosa hai sentito?

928
00:49:16,498 --> 00:49:19,959
- L'ho sentito dire
come più partner.

929
00:49:20,001 --> 00:49:21,628
- E dove l'ha fatto
lo hai sentito?

930
00:49:21,670 --> 00:49:22,462
- La gente parla.

931
00:49:23,630 --> 00:49:24,964
La gente parla, Cassie.

932
00:49:25,006 --> 00:49:28,551
Ed è una buona cosa,
perché ascolto.

933
00:49:28,593 --> 00:49:30,053
Oh, fa male!

934
00:49:30,095 --> 00:49:32,305
- Non l'hai fatto
cominciò a sentire dolore.

935
00:49:32,347 --> 00:49:34,140
(grugnito)

936
00:49:34,182 --> 00:49:37,185
E la prossima volta
molesti una donna

937
00:49:38,186 --> 00:49:41,022
in questo ufficio,
ricorda questo dolore.

938
00:49:42,232 --> 00:49:45,985
Perché forse lei
non sarà così indulgente.

939
00:49:46,027 --> 00:49:47,070
- Puttana pazza!

940
00:49:47,112 --> 00:49:48,571
- Grazie.

941
00:49:48,613 --> 00:49:49,823
- Vado direttamente dal tuo capo

942
00:49:49,864 --> 00:49:51,408
e ti hanno buttato
fuori a calci nel culo.

943
00:49:51,449 --> 00:49:52,659
- Oh, fallo tu.

944
00:49:52,701 --> 00:49:54,619
Quindi quando tornerà
e mi chiede cosa è successo

945
00:49:54,661 --> 00:49:55,954
Posso dirglielo.

946
00:49:55,995 --> 00:49:58,498
- Sì, è la tua parola
contro il mio, tesoro.

947
00:49:58,540 --> 00:50:01,543
- Oh no, registro
tutte le mie sessioni.

948
00:50:03,378 --> 00:50:06,214
Ho tutto proprio qui.

949
00:50:07,674 --> 00:50:10,093
Domani avremo una lunga giornata.

950
00:50:10,135 --> 00:50:12,470
Ti auguro una buona giornata, tesoro.

951
00:50:17,726 --> 00:50:20,645
(musica funky)

952
00:50:20,687 --> 00:50:21,855
*Dammi quello

953
00:50:21,896 --> 00:50:23,857
* Lascia andare

954
00:50:23,898 --> 00:50:25,567
*Dammi quello, dammi quello

955
00:50:25,608 --> 00:50:26,860
*Buon Dio onnipotente

956
00:50:26,901 --> 00:50:28,445
* Questo era il portafoglio di tuo figlio

957
00:50:28,486 --> 00:50:30,613
* Sono il tipo delle compagnie aeree
che ricorrono alla violenza,

958
00:50:30,655 --> 00:50:31,698
* Chiamami Unito

959
00:50:31,740 --> 00:50:33,199
* Avete appena prenotato in eccesso

960
00:50:33,241 --> 00:50:34,659
*Ciò significa che lo sei
troppo eccitato

961
00:50:34,701 --> 00:50:37,954
* Sono una semplice equazione mighta
ha preso in considerazione il signor Bill O'Reilly

962
00:50:37,996 --> 00:50:39,456
* Killer Mike con
il modo in cui taglio un microfono

963
00:50:39,497 --> 00:50:40,999
* Diventerà un fratello
voglio andare in sei direzioni

964
00:50:41,041 --> 00:50:42,459
* Come fare shopping in a
negozio che è troppo caro

965
00:50:42,500 --> 00:50:44,711
* Sai già che esiste
una L per te, giusto

966
00:50:44,753 --> 00:50:46,004
* È davvero una rissa?

967
00:50:46,046 --> 00:50:47,380
* Mettete in imbarazzo voi idioti
inviandoti luce

968
00:50:47,422 --> 00:50:49,090
* Per i dooley vai a
le femmine dalle gambe basse

969
00:50:49,132 --> 00:50:51,343
* E tutte queste cose
che vanno a sbattere nella notte

970
00:50:51,384 --> 00:50:54,512
*Non è il momento
perché sei falso

971
00:50:54,554 --> 00:50:58,016
* Lo chiudo a chiave
come un'evasione

972
00:50:58,058 --> 00:51:00,393
* Prenditi un secondo
lasciarlo marinare

973
00:51:00,435 --> 00:51:03,438
* Non c'è nessun posto dove andare
vai, questa è una situazione di stallo

974
00:51:03,480 --> 00:51:06,691
*Questo è tutto, sei tu
fatto, fai le valigie, buona corsa

975
00:51:06,733 --> 00:51:09,736
*Questo è tutto, sei tu
fatto, vai via, figliolo

976
00:51:09,778 --> 00:51:13,114
*Questo è tutto, sei tu
fatto, fai le valigie, buona corsa

977
00:51:13,156 --> 00:51:16,368
*Questo è tutto, hai finito,
vai a giocarne un altro

978
00:51:16,409 --> 00:51:19,412
*Questo è tutto, sei tu
fatto, fai le valigie, buona corsa

979
00:51:19,454 --> 00:51:22,624
*Questo è tutto, sei tu
fatto, vai via, figliolo

980
00:51:22,665 --> 00:51:24,751
*Questo è tutto, sei tu
fatto, fai le valigie

981
00:51:24,793 --> 00:51:26,378
- [Khalil] Ehi tesoro.

982
00:51:26,419 --> 00:51:28,463
* Questo è tutto, il gioco è fatto

983
00:51:28,505 --> 00:51:30,590
Com'è andata la giornata in ufficio?

984
00:51:30,632 --> 00:51:31,883
- E' stato un po' intenso.

985
00:51:31,925 --> 00:51:32,759
- OH.

986
00:51:32,801 --> 00:51:34,094
- Ma me ne sono occupato io.

987
00:51:34,135 --> 00:51:35,470
- Lo fai sempre.

988
00:51:36,137 --> 00:51:37,430
- Dov'è Mahogany?

989
00:51:37,472 --> 00:51:39,724
- Oh, è fuori
lì con Rachel.

990
00:51:39,766 --> 00:51:40,934
Beh, lasciami andare a prenderla.

991
00:51:40,975 --> 00:51:43,478
Mi farebbe comodo un po' due contro uno.

992
00:51:44,604 --> 00:51:46,606
- Mi piace quella merda.

993
00:51:46,648 --> 00:51:47,732
(schiocco)

994
00:51:47,774 --> 00:51:49,067
Il tuo io cattivo.

995
00:51:49,109 --> 00:51:49,818
Mmm, mm, mm.

996
00:51:51,111 --> 00:51:52,570
(bussare)

997
00:51:52,612 --> 00:51:53,405
- Entra.

998
00:51:55,365 --> 00:51:59,661
- Ehi, volevo solo venire
e vedere come sono andate le cose

999
00:51:59,703 --> 00:52:01,705
con tuo padre questo fine settimana.

1000
00:52:01,746 --> 00:52:02,622
- Andava bene.

1001
00:52:02,664 --> 00:52:03,498
- Sì?

1002
00:52:05,041 --> 00:52:07,794
- Continuava a chiedermelo
su dove vivevamo.

1003
00:52:07,836 --> 00:52:09,337
- Oh, l'ha fatto?

1004
00:52:09,379 --> 00:52:10,797
Cosa gli hai detto?

1005
00:52:10,839 --> 00:52:12,632
- Quello che mi hai detto di dirgli,

1006
00:52:12,674 --> 00:52:15,552
che viviamo con la nonna.

1007
00:52:15,593 --> 00:52:16,636
- Bene, bene.

1008
00:52:16,678 --> 00:52:18,346
- No, non va bene.

1009
00:52:18,388 --> 00:52:19,723
Non mi piace mentirgli.

1010
00:52:19,764 --> 00:52:21,516
Non è giusto.

1011
00:52:21,558 --> 00:52:23,476
- Lo so, tesoro, ma
è semplicemente qualcosa

1012
00:52:23,518 --> 00:52:25,979
che dobbiamo fare
per adesso, ok?

1013
00:52:26,021 --> 00:52:27,439
Non possiamo dirgli...

1014
00:52:27,480 --> 00:52:29,482
- Del fatto che sei sposato
a Khalil e Cassie?

1015
00:52:29,524 --> 00:52:31,526
Lo so, ma se questo
è una cosa così buona

1016
00:52:31,568 --> 00:52:33,319
perché dobbiamo mentire al riguardo?

1017
00:52:33,361 --> 00:52:37,741
Perché dobbiamo farlo?
continuare a vivere un segreto?

1018
00:52:37,782 --> 00:52:40,744
- Sai una cosa, hai ragione.

1019
00:52:40,785 --> 00:52:42,454
Hai assolutamente ragione.

1020
00:52:42,495 --> 00:52:45,165
- Mi rende solo triste
Devo mentirgli.

1021
00:52:45,206 --> 00:52:47,417
Mi fa stare male.

1022
00:52:47,459 --> 00:52:49,961
- Ti stai divertendo molto
tempo con questo, vero?

1023
00:52:50,003 --> 00:52:52,422
- Ad essere onesti, sì.

1024
00:52:52,464 --> 00:52:54,341
- Tesoro, ascolta, io
voglio che tu sappia

1025
00:52:54,382 --> 00:52:57,552
verrai sempre
prima nella mia vita.

1026
00:52:57,594 --> 00:52:59,387
Va bene, quindi se noi
devo fare le valigie e spostarmi

1027
00:52:59,429 --> 00:53:02,682
e trovare il nostro posto così
puoi stare tranquillo

1028
00:53:02,724 --> 00:53:04,893
allora è giusto
cosa faremo.

1029
00:53:04,934 --> 00:53:05,852
- E tu?

1030
00:53:05,894 --> 00:53:07,354
Ti andrebbe bene?

1031
00:53:07,395 --> 00:53:11,316
- Sì, tesoro, purché
tu sei felice, io sono felice.

1032
00:53:17,155 --> 00:53:19,657
(musica leggera)

1033
00:53:20,450 --> 00:53:23,119
*Sì, sì, sì, sì

1034
00:53:23,161 --> 00:53:26,706
*Sì, sì, sì

1035
00:53:26,748 --> 00:53:28,416
* Sì, sì

1036
00:53:28,458 --> 00:53:30,377
*Kenneth inglese

1037
00:53:30,418 --> 00:53:32,420
* Ero su una barca in fuga

1038
00:53:32,462 --> 00:53:34,673
* Cercando di fare
tutto da solo

1039
00:53:34,714 --> 00:53:36,299
*Tutto da solo

1040
00:53:36,341 --> 00:53:38,259
* Ero su una barca in fuga

1041
00:53:38,301 --> 00:53:40,720
* Cercando di fare
tutto da solo

1042
00:53:40,762 --> 00:53:42,055
*Tesoro, sono così andato

1043
00:53:42,097 --> 00:53:43,682
* Ero su una barca in fuga

1044
00:53:43,723 --> 00:53:46,226
* Cercando di fare
tutto da solo

1045
00:53:46,267 --> 00:53:47,894
*Tutto da solo

1046
00:53:47,936 --> 00:53:49,396
* Ero su una barca in fuga

1047
00:53:49,437 --> 00:53:51,981
* Cercando di fare
tutto da solo

1048
00:53:52,023 --> 00:53:54,776
*Tesoro, sono così andato

1049
00:53:54,818 --> 00:53:57,487
*Tesoro, sono così andato

1050
00:53:57,529 --> 00:54:00,573
*Tesoro, sono così andato

1051
00:54:00,615 --> 00:54:03,410
*Tesoro, sono così
andato, andato, andato

1052
00:54:03,451 --> 00:54:05,453
* Sì, dollaro dopo dollaro

1053
00:54:05,495 --> 00:54:07,122
* Ora sta iniziando
per dare un senso

1054
00:54:07,163 --> 00:54:08,581
* Tutti quei corvi
in fondo

1055
00:54:08,623 --> 00:54:10,083
* Non tornerò più

1056
00:54:10,125 --> 00:54:11,459
* Ci sono stati problemi
nel cofano

1057
00:54:11,501 --> 00:54:12,711
* Stavo litigando
con i miei amici

1058
00:54:12,752 --> 00:54:14,212
* Ho fatto una
mucchio di perdite

1059
00:54:14,254 --> 00:54:16,589
* Tutto quello che voglio
non resta che vincere, amen

1060
00:54:16,631 --> 00:54:18,341
* Nigga cambia lo strumento laterale

1061
00:54:18,383 --> 00:54:19,509
* Sì, sì

1062
00:54:19,551 --> 00:54:22,387
* Sto cambiando
la salsa, tipo sì

1063
00:54:22,429 --> 00:54:25,265
* Ho dovuto attraversare le strade,
merda, ho vinto

1064
00:54:25,306 --> 00:54:28,393
* Le strade ti faranno
sporco, devo pagare per giocare

1065
00:54:28,435 --> 00:54:29,894
* Conta le torte,
lei è in cucina

1066
00:54:29,936 --> 00:54:31,312
* Ma non cucina

1067
00:54:31,354 --> 00:54:32,397
* Giù giù, mio
spina, colpiscimi e basta

1068
00:54:32,439 --> 00:54:33,898
* Non sono riuscito a ottenere uno spettacolo

1069
00:54:33,940 --> 00:54:35,400
* Sto arrivando, lo sono
spingendo la scrivania

1070
00:54:35,442 --> 00:54:37,068
* Come se fossi una strega

1071
00:54:37,110 --> 00:54:38,278
* So che i federali stanno guardando

1072
00:54:38,319 --> 00:54:39,404
* Non riesco a prendermi un caso

1073
00:54:39,446 --> 00:54:40,447
* Non sapranno come è fatto

1074
00:54:40,488 --> 00:54:41,906
* La nonna non porta con sé nessuna lavagna

1075
00:54:41,948 --> 00:54:43,533
* Svegliarsi nella villa

1076
00:54:43,575 --> 00:54:44,784
* La tua puttana, lei
strofinandomi i piedi

1077
00:54:44,826 --> 00:54:46,411
* Mi sento giusto
come il campione

1078
00:54:46,453 --> 00:54:47,495
* So che non puoi sconfiggere

1079
00:54:47,537 --> 00:54:49,330
* Di' a quel negro di alzare la posta

1080
00:54:49,372 --> 00:54:51,458
* Sto rotolando il
dadi tutta la settimana

1081
00:54:51,499 --> 00:54:53,501
* Ero su una barca in fuga

1082
00:54:53,543 --> 00:54:55,378
* Cercando di fare
tutto da solo

1083
00:54:55,420 --> 00:54:57,297
*Tutto da solo

1084
00:54:57,339 --> 00:54:59,132
* Ero su una barca in fuga

1085
00:54:59,174 --> 00:55:01,301
* Cercando di fare
tutto da solo

1086
00:55:01,343 --> 00:55:03,053
*Tesoro, sono così andato

1087
00:55:03,094 --> 00:55:04,637
* Ero su una barca in fuga

1088
00:55:04,679 --> 00:55:07,098
* Cercando di fare
tutto da solo

1089
00:55:07,140 --> 00:55:08,558
*Tutto da solo

1090
00:55:08,600 --> 00:55:10,477
* Ero su una barca in fuga

1091
00:55:10,518 --> 00:55:12,854
* Cercando di fare
tutto da solo

1092
00:55:12,896 --> 00:55:15,440
*Tesoro, sono così andato

1093
00:55:15,482 --> 00:55:18,568
*Tesoro, sono così andato

1094
00:55:18,610 --> 00:55:21,488
* Tesoro, sono così andato, andato

1095
00:55:21,529 --> 00:55:25,200
*Tesoro, sono così andato,
andato, andato, andato

1096
00:55:25,241 --> 00:55:26,493
*Sì

1097
00:55:26,534 --> 00:55:31,539
*Non amano veramente
me come dicono di fare

1098
00:55:34,209 --> 00:55:35,502
- Andiamo tesoro.

1099
00:55:35,543 --> 00:55:37,754
Ti porto a
scuola stamattina.

1100
00:55:37,796 --> 00:55:38,421
- Va bene.

1101
00:55:49,599 --> 00:55:53,520
- Rachel mi ha detto di sì
trasferirsi con sua madre.

1102
00:55:53,561 --> 00:55:58,108
- È vero, sono Rachel e
La signora Mahogany se ne va?

1103
00:56:01,444 --> 00:56:04,114
(musica leggera)

1104
00:56:11,413 --> 00:56:13,748
(gemendo)

1105
00:56:26,136 --> 00:56:27,095
-Cassandra.

1106
00:56:28,304 --> 00:56:30,015
Cassandra, Cassandra!

1107
00:56:31,307 --> 00:56:33,393
- Uhm, salve signor Pendleton.

1108
00:56:33,435 --> 00:56:34,644
Come posso aiutarla?

1109
00:56:34,686 --> 00:56:36,521
- Beh, puoi aiutarmi
capisco perché semplicemente

1110
00:56:36,563 --> 00:56:39,107
ho ricevuto una telefonata
di Leland Lancaster

1111
00:56:39,149 --> 00:56:41,276
recidendo i legami con questa azienda.

1112
00:56:41,317 --> 00:56:42,527
- Non lo so.

1113
00:56:42,569 --> 00:56:44,070
Tutto quello che so è che noi
ha vinto quella causa

1114
00:56:44,112 --> 00:56:45,488
per lui la scorsa settimana.

1115
00:56:45,530 --> 00:56:47,282
- Ecco perché sono confuso

1116
00:56:47,323 --> 00:56:50,035
sul motivo per cui non lo fa
voglio essere un cliente.

1117
00:56:50,076 --> 00:56:52,203
- Stai cercando di insinuare?
qualcosa, signor Pendleton?

1118
00:56:52,245 --> 00:56:52,954
- No, semplicemente.

1119
00:56:55,457 --> 00:56:58,084
Sto solo chiedendo cosa è successo.

1120
00:56:59,377 --> 00:57:01,755
- Tutto quello che so è che ho fatto il mio lavoro.

1121
00:57:01,796 --> 00:57:05,800
Ho vinto la causa, I
ha vinto la sua contro causa.

1122
00:57:05,842 --> 00:57:09,429
Alla fine, vincere un sacco
di soldi per questa azienda.

1123
00:57:09,471 --> 00:57:12,223
Il che significa una tonnellata
di soldi per te.

1124
00:57:12,265 --> 00:57:14,267
- Di questo siamo grati.

1125
00:57:14,309 --> 00:57:16,353
- Beh, fantastico, dopo
smetti di darmi

1126
00:57:16,394 --> 00:57:20,774
il terzo grado, ce l'ho
lavoro che devo finire.

1127
00:57:20,815 --> 00:57:21,483
- Bene!

1128
00:57:24,319 --> 00:57:26,654
(sospirando)

1129
00:57:30,450 --> 00:57:32,911
(musica funky)

1130
00:57:51,137 --> 00:57:52,764
- Allora quando entriamo lì

1131
00:57:52,806 --> 00:57:55,308
li colpiremo con
una combinazione uno, due.

1132
00:57:55,350 --> 00:57:57,686
Sì, poliziotto buono e poliziotto cattivo.

1133
00:57:57,727 --> 00:58:00,814
Tu, il bravo poliziotto,
Sono il poliziotto cattivo.

1134
00:58:00,855 --> 00:58:03,525
Perché sono bravo a essere cattivo.

1135
00:58:04,901 --> 00:58:05,694
Khalil.

1136
00:58:09,364 --> 00:58:10,782
Khalil!

1137
00:58:10,824 --> 00:58:12,242
- Che cosa?

1138
00:58:12,283 --> 00:58:14,369
- Stai ascoltando qualcosa?
che sto dicendo proprio adesso?

1139
00:58:14,411 --> 00:58:15,537
- Non proprio.

1140
00:58:17,122 --> 00:58:18,832
- Beh, lasciami indovinare.

1141
00:58:18,873 --> 00:58:22,502
Più dramma nel mondo
delle mogli sorelle, eh?

1142
00:58:22,544 --> 00:58:25,547
Più come mogli sorelle sorelle.

1143
00:58:25,588 --> 00:58:26,381
Sai.

1144
00:58:26,423 --> 00:58:29,009
* Sorella sorella

1145
00:58:29,050 --> 00:58:30,552
* Sorella, sorella

1146
00:58:30,593 --> 00:58:32,971
- Larry, ha tutto
dev'essere uno scherzo per te, amico?

1147
00:58:33,013 --> 00:58:36,516
- Beh, lo volevo
essere un comico.

1148
00:58:36,558 --> 00:58:38,518
Mia mamma ha detto che l'avrei fatto
crearne uno perfetto

1149
00:58:38,560 --> 00:58:40,145
perché ho un aspetto strano.

1150
00:58:45,483 --> 00:58:46,276
Dannazione.

1151
00:58:47,652 --> 00:58:50,530
Yo, me ne sono appena accorto
mia mamma si è divertita

1152
00:58:50,572 --> 00:58:52,282
sul mio aspetto per tutto il tempo.

1153
00:58:52,323 --> 00:58:53,533
- [Khalil] Sì, niente merda.

1154
00:58:53,575 --> 00:58:55,577
- È un casino, fratello.

1155
00:58:58,163 --> 00:59:02,584
- Cavolo, ho appena ricevuto un
stanno succedendo molte cose in questo momento.

1156
00:59:02,625 --> 00:59:04,294
- Ci hai pensato davvero
avrebbe funzionato,

1157
00:59:04,336 --> 00:59:05,962
avere due mogli?

1158
00:59:06,004 --> 00:59:07,547
Voglio dire, ci sono
esempi perfetti

1159
00:59:07,589 --> 00:59:10,383
nella Bibbia che ti dice
quella merda non avrebbe funzionato.

1160
00:59:10,425 --> 00:59:12,594
Hai Abramo, Giacobbe.

1161
00:59:12,635 --> 00:59:16,514
Sai, Solomon ne aveva 700
mogli e 300 concubine.

1162
00:59:16,556 --> 00:59:18,600
Quel negro aveva dei problemi.

1163
00:59:18,641 --> 00:59:21,394
E tu ti lamenti per due?

1164
00:59:21,436 --> 00:59:23,021
Amico, per favore.

1165
00:59:23,063 --> 00:59:26,566
- Amico, potresti...
puoi semplicemente andare?

1166
00:59:26,608 --> 00:59:27,859
- Dobbiamo finire
questi conti.

1167
00:59:27,901 --> 00:59:30,779
- E me ne occuperò io, vai e basta.

1168
00:59:30,820 --> 00:59:33,740
- Va bene, non rimango
dove non sono desiderato.

1169
00:59:33,782 --> 00:59:36,368
- Allora perché è tuo
culo ancora qui?

1170
00:59:36,409 --> 00:59:41,581
- Vado a prendermi qualcosa
mangiare, lasciarti rinfrescare.

1171
00:59:41,623 --> 00:59:44,084
Ehi, vuoi qualcosa?

1172
00:59:44,125 --> 00:59:47,504
Un panino, proteine
agitare, degli assorbenti?

1173
00:59:47,545 --> 00:59:48,588
- Uscire.

1174
00:59:48,630 --> 00:59:49,631
- Va bene.

1175
01:00:01,810 --> 01:00:04,562
- Sì, sì, sono ancora qui.

1176
01:00:04,604 --> 01:00:06,356
Sì, ho chiamato
in giro tutta la settimana

1177
01:00:06,398 --> 01:00:08,608
cercando di trovare un nuovo posto.

1178
01:00:08,650 --> 01:00:10,610
Ma ancora non l'ho fatto
avuto ancora fortuna.

1179
01:00:10,652 --> 01:00:13,154
Quindi speravo
che tutti potreste.

1180
01:00:13,196 --> 01:00:16,116
Oh, okay, beh se
hai qualcosa

1181
01:00:17,075 --> 01:00:20,495
che si apra, per favore
chiamami

1182
01:00:20,537 --> 01:00:21,413
Ok, grazie.

1183
01:00:29,421 --> 01:00:31,923
(musica funky)

1184
01:00:59,200 --> 01:01:01,870
(il telefono squilla)

1185
01:01:04,497 --> 01:01:05,915
Ciao?

1186
01:01:05,957 --> 01:01:08,335
- Ciao tesoro, sono tua madre.

1187
01:01:09,878 --> 01:01:12,130
- Lo so, sei tu, mamma.

1188
01:01:12,172 --> 01:01:14,174
Ho l'ID chiamante.

1189
01:01:14,215 --> 01:01:15,508
-Oh, va bene.

1190
01:01:15,550 --> 01:01:21,514
Beh, ascolta, ho appena chiamato
per vedere come stavi.

1191
01:01:21,556 --> 01:01:22,640
Non ti avevo parlato
da quando all'improvviso

1192
01:01:22,682 --> 01:01:26,061
e lasciò bruscamente il
casa la settimana scorsa.

1193
01:01:26,102 --> 01:01:30,690
- Sì, ne ho davvero tanti
sta succedendo adesso, mamma.

1194
01:01:30,732 --> 01:01:33,860
- Ok, bene io
non volevo niente

1195
01:01:33,902 --> 01:01:38,156
È solo che, come ho detto, io
ti stavo solo controllando.

1196
01:01:38,198 --> 01:01:39,657
- Lo apprezzo.

1197
01:01:39,699 --> 01:01:41,451
- E volevo farti sapere

1198
01:01:41,493 --> 01:01:44,245
che ho dato a Rick
il tuo numero di telefono

1199
01:01:45,538 --> 01:01:48,208
E gli ho detto che non l'avresti fatto
dispiace se ti ha chiamato.

1200
01:01:48,249 --> 01:01:50,794
E' un ragazzo così gentile
e ci credo davvero

1201
01:01:50,835 --> 01:01:52,587
che voi due
potrebbe, sai,

1202
01:01:52,629 --> 01:01:53,713
potrebbe davvero creare un oggetto.

1203
01:01:53,755 --> 01:01:55,340
- Ma guarda, devo andare, mio capo

1204
01:01:55,382 --> 01:01:56,466
mi sta chiamando proprio adesso.

1205
01:01:56,508 --> 01:01:58,176
Ti parlerò più tardi.

1206
01:02:04,808 --> 01:02:07,143
(sospirando)

1207
01:02:22,450 --> 01:02:25,745
(motore su di giri)

1208
01:02:25,787 --> 01:02:30,041
- Signore, quella ragazza proprio
mi fa così male la testa.

1209
01:02:30,083 --> 01:02:34,129
E' stata dappertutto
posto, soprattutto ultimamente.

1210
01:02:35,171 --> 01:02:37,590
Sai cosa c'è?
vai avanti con lei?

1211
01:02:37,632 --> 01:02:40,927
- Mamma, non lo sono
con mogano 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

1212
01:02:40,969 --> 01:02:42,721
Non sono il suo custode.

1213
01:02:42,762 --> 01:02:43,930
- Beh, tu sei sua sorella

1214
01:02:43,972 --> 01:02:47,017
e tu assolutamente
dovrebbe essere il suo custode.

1215
01:02:47,058 --> 01:02:49,394
Pensavo di averti cresciuto
due meglio di così.

1216
01:02:49,436 --> 01:02:52,564
Ve lo ho sempre detto, ragazze
per sostenerci a vicenda.

1217
01:02:52,605 --> 01:02:58,486
Alla fine della giornata tutto
avrete l'uno con l'altro.

1218
01:02:58,528 --> 01:02:59,988
Soprattutto dopo che me ne sarò andato.

1219
01:03:00,905 --> 01:03:04,034
- Mamma, odio farlo
disturbare il tuo vagare

1220
01:03:05,326 --> 01:03:07,287
ma devo andare.

1221
01:03:07,328 --> 01:03:08,621
- Apetta un minuto.

1222
01:03:08,663 --> 01:03:10,290
Non avevo finito.

1223
01:03:10,331 --> 01:03:11,833
- Ti amo, sul serio.

1224
01:03:15,045 --> 01:03:19,299
- Signore, non so cosa sia
sta succedendo, ma lo fai.

1225
01:03:20,967 --> 01:03:23,386
Guida e proteggi le mie ragazze.

1226
01:03:24,512 --> 01:03:29,517
Anche se significa proteggere
da se stessi.

1227
01:03:29,559 --> 01:03:31,353
Nel nome di Gesù, amen.

1228
01:03:37,359 --> 01:03:38,485
- Mogano Andrews?

1229
01:03:38,526 --> 01:03:39,319
- Sì, sono io.

1230
01:03:39,361 --> 01:03:41,488
- Ti è stato servito.

1231
01:03:41,529 --> 01:03:42,655
- Che cosa?

1232
01:03:42,697 --> 01:03:43,365
Aspetta, cosa?

1233
01:03:50,914 --> 01:03:53,500
(tintura)

1234
01:03:53,541 --> 01:03:55,335
- [Computer] Porta d'ingresso.

1235
01:04:00,465 --> 01:04:02,258
- EHI.

1236
01:04:02,300 --> 01:04:03,635
- Oh ehi.

1237
01:04:03,677 --> 01:04:05,595
Non me lo aspettavo
per vederti qui.

1238
01:04:05,637 --> 01:04:07,222
Non avevamo impostato nulla.

1239
01:04:07,263 --> 01:04:09,432
- Oh lo so, ma lo ero
sperando che tornassi a casa

1240
01:04:09,474 --> 01:04:11,393
comunque per la tua pausa pranzo.

1241
01:04:11,434 --> 01:04:12,977
Ascolta, stavo pensando
forse ne avevamo bisogno

1242
01:04:13,019 --> 01:04:15,563
per parlare di cosa c'è
succedendo ultimamente.

1243
01:04:15,605 --> 01:04:16,773
Non sembri molto a tuo agio

1244
01:04:16,815 --> 01:04:19,317
nella situazione
che abbiamo più.

1245
01:04:19,359 --> 01:04:20,527
- Oh mio Dio.

1246
01:04:20,568 --> 01:04:21,361
- Non so se lo è
qualcosa che ho fatto o...

1247
01:04:21,403 --> 01:04:22,612
- Figlio di puttana!

1248
01:04:22,654 --> 01:04:23,488
- Che cosa?
-Tony!

1249
01:04:24,572 --> 01:04:26,866
Tony mi ha appena consegnato i documenti.

1250
01:04:26,908 --> 01:04:28,284
- Dimmi cos'è successo.

1251
01:04:28,326 --> 01:04:30,370
- Ha presentato la domanda per intero
custodia di Rachele.

1252
01:04:30,412 --> 01:04:31,871
- Oh mio Dio, no.

1253
01:04:31,913 --> 01:04:34,416
C'è qualcosa che posso...
- Mogano, aspetta!

1254
01:04:34,457 --> 01:04:36,209
(gemendo)

1255
01:04:36,251 --> 01:04:38,169
Che diavolo sta succedendo qui?

1256
01:04:38,211 --> 01:04:42,590
- Il suo papà ha appena presentato la denuncia
per la custodia esclusiva di Rachel.

1257
01:04:42,632 --> 01:04:44,384
- E cosa hai fatto?

1258
01:04:44,426 --> 01:04:46,928
(musica minacciosa)

1259
01:04:47,846 --> 01:04:48,680
- Va bene.

1260
01:04:50,306 --> 01:04:53,560
Fantastico, va bene, lo farò
ci sentiamo più tardi.

1261
01:04:56,312 --> 01:04:58,773
Ora chi diavolo sei tu e
come hai avuto il mio numero?

1262
01:04:58,815 --> 01:05:00,567
- E' una necessità
conoscere le basi.

1263
01:05:00,608 --> 01:05:03,236
Ma cosa devi sapere
è tutto ciò di cui hai bisogno

1264
01:05:03,278 --> 01:05:05,780
avere la custodia del tuo
la figlia è proprio qui

1265
01:05:05,822 --> 01:05:07,282
in questa busta.

1266
01:05:10,201 --> 01:05:14,080
Mahogany Andrews lo è
vivere una doppia vita.

1267
01:05:14,122 --> 01:05:17,667
Il reddito che è
la segnalazione è falsa.

1268
01:05:17,709 --> 01:05:19,377
Fa molto di più.

1269
01:05:20,503 --> 01:05:26,426
L'indirizzo che sta segnalando
in archivio, anche questo è falso.

1270
01:05:26,468 --> 01:05:29,471
Diavolo, il suo stato civile
non è nemmeno accurato.

1271
01:05:31,139 --> 01:05:33,683
- E tu come fai?
sai tutto questo?

1272
01:05:33,725 --> 01:05:35,477
- Perché sono sua moglie.

1273
01:05:37,062 --> 01:05:39,773
Ora non mi interessa cosa tu
fare con queste informazioni

1274
01:05:39,814 --> 01:05:42,442
ma lascia fuori il mio nome.

1275
01:05:42,484 --> 01:05:44,027
- E se non lo faccio?

1276
01:05:44,069 --> 01:05:48,156
- Vedi cosa posso fare?
con le informazioni che ho?

1277
01:05:48,198 --> 01:05:51,201
Immagina se lo avessi fatto
per fare qualche scavo.

1278
01:05:52,243 --> 01:05:54,245
Buona giornata, signor Hawkins.

1279
01:05:55,538 --> 01:05:58,166
(musica minacciosa)

1280
01:06:02,045 --> 01:06:04,130
- Perché lo fai?

1281
01:06:04,172 --> 01:06:07,801
- Perché Rachel l'ha detto a Mahogany
quanto è infelice qui.

1282
01:06:07,842 --> 01:06:09,302
Con Rachel fuori
l'immagine Mogano

1283
01:06:09,344 --> 01:06:13,473
non avrà altra scelta se non
per restare qui, con noi.

1284
01:06:13,515 --> 01:06:14,182
- Vedo.

1285
01:06:15,350 --> 01:06:17,977
- Non te lo permetterò
qualcuno si mette in mezzo

1286
01:06:18,019 --> 01:06:21,147
di me e della mia famiglia perfetta.

1287
01:06:21,189 --> 01:06:22,691
- Qualunque cosa serva, giusto.

1288
01:06:22,732 --> 01:06:25,402
- Oh sì, qualunque cosa serva.

1289
01:06:25,443 --> 01:06:27,696
(musica minacciosa)

1290
01:06:33,451 --> 01:06:35,704
(bussare)

1291
01:06:38,540 --> 01:06:40,542
(gemendo)

1292
01:06:54,472 --> 01:06:55,849
- Oh mio Dio.

1293
01:06:55,890 --> 01:06:56,683
Melodia?

1294
01:06:56,725 --> 01:06:57,642
- Mogano.

1295
01:06:57,684 --> 01:06:58,435
-Tony!

1296
01:07:00,186 --> 01:07:02,647
Non posso, non posso crederci.

1297
01:07:03,398 --> 01:07:05,775
- Mogano, non aver paura.

1298
01:07:20,123 --> 01:07:22,584
(musica leggera)

1299
01:07:43,313 --> 01:07:45,940
* Sono così ipnotizzato

1300
01:07:45,982 --> 01:07:48,735
* Cosa c'è nel mezzo
le tue cosce

1301
01:07:48,777 --> 01:07:53,615
* Mogano, Mogano

1302
01:07:55,241 --> 01:07:57,827
*Colora le linee

1303
01:07:57,869 --> 01:08:00,205
*Dimmi dove sta la verità

1304
01:08:00,246 --> 01:08:05,710
* Mogano, mi serve il mogano

1305
01:08:05,752 --> 01:08:07,671
(musica funky)

1306
01:08:16,054 --> 01:08:18,515
(musica leggera)

1307
01:08:35,907 --> 01:08:39,369
* Nessun cambiamento su di me

1308
01:08:39,411 --> 01:08:44,207
*Più di quanto l'occhio possa vedere

1309
01:08:44,249 --> 01:08:47,293
* Stai cambiando
la tua faccia, ragazzo

1310
01:08:47,335 --> 01:08:53,049
* Non la persona che avevo
il piacere di incontrarci

1311
01:08:53,091 --> 01:08:54,801
*Non mi ami allo stesso modo

1312
01:08:54,843 --> 01:09:01,016
* La mia felicità è la
cosa che mi porta dolore

1313
01:09:01,057 --> 01:09:03,476
* Stai cambiando
la tua faccia, ragazzo

1314
01:09:03,518 --> 01:09:07,397
*L'unica cosa che io
riconoscere è il tuo nome

1315
01:09:07,439 --> 01:09:10,150
* I tuoi segreti possono essere mantenuti
non posso permettermelo

1316
01:09:10,191 --> 01:09:11,484
*Non posso permettermelo

1317
01:09:11,526 --> 01:09:14,320
*Il tuo corpo è qui ma tesoro,
dov'è il tuo cuore?

1318
01:09:14,362 --> 01:09:15,488
* Dov'è il tuo cuore?

1319
01:09:15,530 --> 01:09:19,159
*Ho bisogno di tempo
rendersi conto che le cose cambiano

1320
01:09:19,200 --> 01:09:22,579
* Ma la tua presenza
non sentirti lo stesso

1321
01:09:22,620 --> 01:09:24,706
*Oh no

1322
01:09:24,748 --> 01:09:29,210
* Mi illumina ancora il viso

1323
01:09:29,252 --> 01:09:32,130
* Quante volte tu
ti cambierò faccia

1324
01:09:32,172 --> 01:09:33,298
*Quante volte

1325
01:09:33,340 --> 01:09:37,344
*Non sembrare lo stesso

1326
01:09:37,385 --> 01:09:41,181
* Quante volte tu
ti cambierò faccia

1327
01:09:41,222 --> 01:09:42,724
*Ancora